четверг, 26 мая 2016 г.

Шӹргӹн дӓ каремвлӓн пурлыквлӓ...

Пал Генай, Йынгы-Кушыргы

Солана ӹлӹзӹвлӓ шӹргӹштӹ дӓ карем шӹргӹ лаштыквлӓ мыч со тама йиш керӓлвлӓм кӹчӓл каштыныт - кӓнгӹжӹм, шӹжӹм, телӹм дӓ шошымжат...
Лым шылен пӹтӹмешок мастарвлӓ уала ваштырым пычкедӓш каштыныт. Йыдымет лым вӹлвӓл кӹлмӓ дӓ цаткыды кӧштӹр дон кечӹвӓл якте ечӹ дон вел агыл, ялынжат кашташ лиэш ылын. Кечӹ лӓкмешок изи тирӹм шыпшын марывлӓ шӹргӹш пырен кеӓт, уала тӹшкӓвлӓм лапата вӓрвлӓ мыч кӹчӓл мот, дӓ изи тавар дон ӓль пӹсӹ кӹзӹ дон лывыргы ваштырвлӓм пӹчкеден тирӹштӹм темӹктӓт... Вара тонышты тӹ ваштырвлӓ гӹц цилӓ йиш корзинвлӓм, ӓль кол кычаш керӓл пошвлӓм тодын-пидӹн ӹштӓт.
Цилӓ ийш вурдывлӓм дӓ равывлӓмӓт шӹргӹ йӹр марывлӓнӓ кӹчӓл каштыныт. Помидор тӹшкӓм тӹкӹлӓш ярал пандывлӓм уже лым шылымык роэнӹт.
Тетявлӓ дӓ сӓмӹрӹквлӓ пӹтӓриш пеледӹшвлӓм дӓ качкаш ярал пычвлӓм постараш яратат ыльы. Кынамжы ӓвивлӓштӹ урвач-шудымат постараш ядыныт. Тӹ шудым вӓтӹвлӓ пӧрт седрӓм мышкаш кычылтыныт. Урвач-шуды пучкам цӓрӓ ял дон ташкен начкы седрӓ вӹлвӓлӹм ыдыренӹт. Техень пӓша паштек седрӓэт уэмшӹ гань - ире дӓ ошы лин шӹнзёш...
Эче шошым мӱӓн куги вӹдӹм йоктарен погенӹт. Пӱшӓнгӹм ражтатат раж лӹвӓц куги каргыж гыцок вӹдӹлмӹ ӓтӹм сӓкӓт. Мастарвлӓэт чоте яжо каргыж ӓтӹвлӓм ӹштен мыштенӹт. Изи ражымат кодыделыт - цилӓ вӹд кӧргеш перегӓлтын. Варарак, ӹлӹштӓш лӓкмӹк, ваштар вӹдӹм тенгеок погаш тӹнгӓлӹнӹт. Тӹдӹжӹ эче мӱӓнрӓк ижӹ ылын.
Эче лым шылымык, сек пӹтӓриш жар шӹтӹквлӓ лӓкмӹк, вӓтӹвлӓ тетяштӹ дон иквӓреш шӹргыш седӹрӓ-шудым кӹчӓлаш каштыныт. Тӹ шуды дон пиш тотлы лемӹм шолтенӹт. Санзалан сасна пай доно мол пиш яжо лем ыльы, ӓшӹндарем. Тӹнӓмок карем тӹрвлӓ мыч шапшуды лӓктӓш тӹнгӓлӹн, дӓ когон тотлы цажвыч. Ты пычым мӓ изи годым когон яратеннӓ...
Йыдал мастарвлӓ пыйырт кажланымык пистӹ тӹшкӓ лош пырат дӓ вӹцкӹж ваштырвлӓм роэн кого охапкаш постарат. Вара ты охапка дон кошкыш неркӓш пырен шӹнзӹтӓт ним вактыт. Паштекӹштӹ техень неркӓвлӓм мӹндӹрцок ужаш лиэш - жар сирем лошты ош пистӹ пандывлӓ когон раскыдын кайыт.
Тӹ жепӹнок кого пушӓнгӹвлӓ гӹц каргыжым вактын айырленӹт. Осовын пистӹн, кугин дӓ шолын каргыж керӓл ылын. Шол кӹр гыц кырышвлӓм ӹштенӹт - ыргенӹт тӧррӓк манаш гӹнь. Кыце кӹрӹм ӓенӹт, махань ни доно ыргенӹт? Тидӹм кӹзӹт иктӓт ак ӓшӹндӓреп векӓт...
Пистӹ каргыжым кужы пренявлӓ гӹц вактын-вактын айрлымы паштек ик кого араш цымыртат. Вара тӹ арам пӱӓш, вӹд лӹвӓк шӹшкӹт. Цаткыдын кӱшыц тореш равывлӓ дон пӹзӹртен шӹндӓт. Равы мычашвлӓжӹм пӱӓ пындашыш шин пыртым кагаквлӓ дон кычат. Кангӹж гач тӹ каргыжет вӹд лӹвӓлнӹ нӧрен киӓ - шыкта. Тӹ йӓр-пӱӓвлӓштӹ вӹджӓт шапа, когон худа пышан лин шӹнзеш. Колжат тӹ вӹдӹштӹ ӹлен кердте векӓт - жававлӓ вел мырен шӹнзенӹт. Ик-кок тӹлзӹ эртӹмӹк тӹ каргыжетӹм вӹд лӹвӓц лыктыт дӓ сирӹшток мацалангдаш керал кӹрӹм айыртат. Тӹ кӹр гӹц вара мацалам ӹштӓт, каргыжжы дон куды левӓшӹм леведӹт, ӓль левӓш тӹреш валым сӓкӓт юрвӹдӹм огол вачкыш погаш.
Эче кӹрвлӓм тир дон арава пындашвлӓэш шӓренӹт - кӹшкӓр вӹлӓн ялштен пижӹктенӹт.
Кӓнгӹж толмык цилӓлӓн ӓмпичӹш шукы йиш пандывлӓ, ваштырвлӓ, цеценвлӓ керӓл лин шынзӹт. Помидорым, ымылам кӱш кушташ, дӓ кек лӱдӹктӓш чучылвлӓм шагалташ келеш вет. Пичӹм торлӓш равым роат, цецен пичӹм шыпшыт, сӓвӹвичӹм тодыт...
Ӓнгӹрваштырвӓм пӹркем тӹшкӓ лошты кӹчӓлӹнӹт. Кыдыжы кужы дӓ вӹцкӹж кугигӹц ӹштенӹт. Тӹдӹ эче яжорак ылын векӓт - цаткыдырак дӓ кужырак. Йыл алыкышты, ӓшӹндӓрем, шукынжок куги ӓнгӹрваштырвлӓм кычылтыныт.
Шокшы толешӓт изи дӓ кого мӧрӹм погаш кеӓт. Изи мӧрет шӹргӹштӹ дӓ кугилӓ каремвлӓштӹ яжон кушкеш. Когожы - кукшы карем лепкӓвлӓ мыч, алыкыштат чоте кӹрӓнӓлгӹмеш якшарген кӱэш. Тетявлӓлӓн мӧр погым жепжӹ когон сусу ылын! Вара ӹнгӹжӓт тӹшкӓ лошты кӱн шӹнзеш, ломбы кӹцкӹ тетя ышмавлӓм шимеммеш чиӓлтӓ.
Шудым ыштӓш - пиш кого пӓшӓ! Изижӓт-шонгыжат, цилӓ сола халык ти жепӹн кечӹ кыт воксьок ак йӓрсеп. Ирок салат, кечӹвӓл якте авартат, вады якте ыдырат-капналат-кӓвӓнлӓт. Шӹргӹ сӓрӓнвлӓ мыч сӓ яным йук шакта, имни сынзал колта, хресӓньвлӓ ваштылын-хылдымактылынок чоте пӹсӹн пӓшаштӹм ӹштӓт. Шур дон Йыл алыквлӓ мыч ош мӹнер амашан солавлӓ лӓктӹн шагалыт. Кырык Сир шудым ӹштӓ!

(варарак пакыла сирем... ӓшӹндӓраш палшедӓ гӹнь лӹмдӓм пиш сусун тишӓк анжыктем! Тау!)

18 комментариев:

  1. Мане, 50-60 и перви ӹлымӓш вӹдлӓок шолын дӓ лачокат, Генай мам тиштӹ сирӓ, цилӓ тидӹ ылын.Уала ваштырвлӓ доно эдемвлӓ ӹшкӹлӓнӹштӓт дӓ колхозланат тури -корзинвлӓм, весӹ ма-шонымат пидӹнӹт,мацалавлӓмӓт ӹштенӹт. А цецен пичӹ дон солаштына шукынок ӹшке ӓнпичӹвлӓштӹм пичен шӹнденӹт ыльы.
    Шудым ӹштӓш- пиш шукы пӓшӓ.
    ..............................
    ШУР (поэма)-кӧтӹртен
    1.
    Кӓнгӹж, кӓнгӹж, толын кӓнгӹж,
    Коэштӓлтеш ыжар тангыж.
    Тене шурны кушкын пуры,
    Йӓмдӹлӓлток халык Шурыш:
    Алык лошкы, ирӹк лошкы;
    Пыры имни тарта лошкы.
    Ялшты, ӓтят, крӓпля-сӓвлӓм.
    Опты, ӓвӓт, ма-керӓлвлӓм:
    Пиштӹ шокшы санзал-киндӹм-
    Тарам, мыным, селмӓгиндӹм.
    Тыргыж лошты лиэш ямаш...
    Кышты вара мӹнер -амаш?
    Эх, мӱлӓндӹнӓ-ӓвӓнӓ,
    Угӹц тене йӓнг тӓрвӓна.
    Цевер коддок когораквлӓ,
    Кычы ӹнде кидӹш сӓпвлӓм.
    Анзык лӓктӹмӓ тӓлгӱдӹ,
    Шӹцок токына пашкуды!
    Ну-о, тӓлгӱдӹ яжон чымы
    (Эхо-хо, перегӹ йымы!).

    Имнин пачыжы ялаван,
    Ныр дон сӓртӹлеш арава.
    Малын шӹнзӹмӹлӓ тырын,-
    Тӹнгӓл колтенӓ мӓ мырым.
    Мыры семӹнь тьыри тьырга,
    Кӱ-йӓ техень годым тырха?
    .........................
    3.
    Шуды сӓрӓн, шуды сӓрӓн,
    Пӹчкеш пӹсӹн шудым сӓнӓ.
    Шуды сӓрӓн, шуды сӓран,-
    Йога пӱжвӹд, ат керд цӓрен.
    Ире пыра онгыш шӱлӹш,
    Мӹнгеш-анеш каштеш пулыш.
    Лӓктеш покан шуды начкы,
    Шижӓт-ма кужынер качмым?
    Мадыш агыл шудым салаш,
    Келеш тиштӹ йӧнӹм пӓлаш.
    Салы-салы сӓэм пӹсӹн,
    Салы-тотлы шуды пышым.
    Яжон-яжон кӓпем ӓйем,
    Пӹсӹн-пӹсӹн салы сӓэм!
    .....................
    6.
    Тыргыжтара йӓнгӹм сӹлнӹ,-
    Ирӹк! Ирӹк алык вӹлнӹ!
    Шолеш алык вӹлнӹ пӓшӓ,
    Кодеш кужын тидӹ ӓшеш.
    Ялахайжы тиштӹ уты,
    Ягылталтын крӓпля вурды.
    Ваштыл-мадын, мырен мырым,
    Авартымывлӓм цымыры.
    Пыры кӧргӹш, Шурын шытыр,
    Погы шудым вӓтӹ-ӹдӹр!
    Погы-сӓртӹ, ӹштӹ арам...
    Шеньӹк кидӓ толок мары.
    Кӹртним шудышкы шыралок,
    Капнавлӓэтӹм аралок.
    Кыдал толок ти турешкӹ
    Капна шшыпштышы мыктешкӹ.
    Кечеш йылен шӹнзӹн шӹргет,
    Имни туп гӹц валы-тӹргӹ...
    Изи веле, ыжат, кӓпет,
    Кидеш кычет уже сӓпӹм.
    Капна йӹретшӹ сӓрнӓл,
    Йӹпшӹм шудышкы шырал,
    Виктен имним корнет доно,
    Тек йыжгыкты кӓвӓн докы.

    Мадеш, тьолгыж, шеньӹк парня,-
    Ӹштӓ шукым кукшы ӓрня.
    Ӱлӹк-кӱшкӹ каштеш шеньӹк,
    Тӓрвӓнӹлеш халык чӹньӹ.
    Кок покашкы шуды шӓпнӓ,
    Шыпштен толок эргӹ капнам.
    Вуйым кечӹ гӹц перегӹ,
    Вуйыш ошым чи пӱэргӹ.

    У кӓвӓнӹм кӹшкӓт-шӹндӓт,
    Янгылыде пӓшӓм ӹштӓт.
    Кузы шуды кӓван кӱшкӹ,-
    Керӓл лиӓт телӹм ӱштӹн.
    Телвлӓ тиштӹ ылыт кужы,
    Шалга телӹм вольык шужен.

    Мыльгы, кӱшнӹ савыц-ошы.
    Кӓвӓн ташкышылан шокшы.
    Патыр- вӓтӹ, тергӹ-тергӹ,
    Йӧн дон шудым пиштӹм шергӹ.
    ...Кӱктӓ-кӱктӓ шокшын тыр,
    Пӱжвӹд шӓпнӓ кӓвӓн йӹр.

    Ситӓ гыце шамак-пидӹш,
    Лиэш-ма келесӓш тидӹм:
    Кердеш-кердеш халык мыштен.
    Кердеш яжон пӓшӓм ӹштен.
    Уж-йӓ, тидӹм корныгешӹ,
    Тидӹм анжен, когоэшнӹ.
    Хоть-кынамын, хоть-маханьын
    Ак керд шкӹмжӹм ямден мары.
    Пуры, пуры лижӹ пӓшӓ,
    Ӹлӹмӓшнӓ лижӹ цӓшӓн!
    .....................................
    Ондрин Валька . "Шур" поэма гӹц лаштыквлӓ, 1990.("Шамак" книгӓ гӹц нӓлмӹ, Й-Ола, 1993.)








    ОтветитьУдалить
  2. Ай-яй, ӧрӓм вел, шергӓкӓн Валька! Йӹлмет пиш когон пӹсӹ - шамакет йӓнг вашт вилеш, сӹлнӹ ӓшӹм алык мардежлӓок аварта... Тырхен ам керд - тӧрӧк цилӓлан "Шур"этӹм анжыктем! Пиш яжо поэзи мастар ылат!!! Тау!

    ОтветитьУдалить
  3. Валентин
    Тау, Генай, пуры шамакетлӓн.Пӓлет, ти "Шур" поэмӹм кышты сиренӓм? 1988 ин декабрьын Армеништӹ землетрясени лин ыльы(Спитак, Ленинакан...)Тӹшкӹ мӹнят Россий Госснабын юристшӹ семӹнь 1990 ин январь-март кытлан вахтым эртӓрӹмӹ семынь (график доно)каштынам.Шкетлӓнем, иктӹлӓнок лач ик финский вагончикӹм пуэнӹт ыльы, кечӹ мыч тамам шкет ӹштӓш и вот мӹнь стихотворенивлӓм сирӓш тӹнгӓльӹм - веремӓ вара пиш тагыцелӓ эртӹш доко. Тӹштӹ(Ленинаканышты- кӹзӹт Гюмри)) пӱлӓ лыдышым сиренӓм.
    Шӹргӹн дӓ каремвлӓн пурлыквлӓэт шотышты эче мам келесӹнем. Кӹзӹт молнамшы гань агыл ӹшкӓлӓ. Кӹзӹт кыды-тидӹжӹ уже куги-укшвлӓ гӹц момоцаш кашташ веньӹквлӓм моло вет пидӹт дӓ дажы Москвашкат тӹжемвлӓ доно выжалаш нӓнгеӓт, тидӹн доно изи агыл оксам ӹштӓт.Кӹзӹт техень жеп толын шагалын Пӧрту манметӹм иктӓт ӹзӹрӓ перегӓш ак цацеп- цилӓ вӓре окса веле хозалана.Цецен пичӹвлӓмӓт тожы кӹзӹт ак пичеп дӓ мацалавлӓмӓт молнамшыла ак ӹштеп- лапкавлӓштӹ синтетикы гӹц ӹштӹмӹ хӓдӹрвлӓм веле нӓлӹт. Но тӹньӹн сирӹмет пиш керӓл, эче иктӓ -мам сирӓлтӹ, мӓ выченӓ веле.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пал Генай- махань яжо марла лӹм!!!

      Удалить
    2. Тау, пӓлӹдӹмӹ гӹнят, шергӓкӓн Лиза! Ти лӹмӹм мӹньлӓнем Ондрин Валька тумаен лыктын. Пиш ярыктышым - вет ӓтямжӹ Павыл ылын. Дӓ вес йишлӓ гӹнь туан Кырык Сир гӹц мӹнь курым вашт когон мӹндӹрнӹ, палны, ӹлен каштам вет. Вот, анжалдок, цилӓ монгыр велц ти лӹм мӹньлӓнем чоте ладнан пижеш ане?

      Удалить
  4. Мӹнят мӹндӹрнӹ ӹлем, но тӓ ганьда яжон сирен ам мышты, хотя рвезем годым балуем ыльы. Лӹм-псевдонимдӓжӹ Павылын Генай гӹц ылыныш, а мӹнь Пол (англ.) машаненӓм. Сирӹмӹдӓм чоте лыдаш яжо, тӧрӧк 60-шы ивлӓ ӓшӹндӓрӓлт кеӓт, тӓӓт витнӹ тӹ кытла ылыда. Здоровада веле лижӹ!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пал Генайжы ку" техеньы- новый автор ма?

      Удалить
    2. Тау пуры шамакланда! Тӹшецок (60-шывлӓ) ылам, анеш... Туан йӹлмӹнӓжӹм лач шонгеммӹ семӹнь кычылташ тӹнгӓльӹм. Америкын индеец-эскимосвлӓн ӹшке культурыштым переген урдымаштым ужымат Кырык Сирӹмӓт вуйта у гӹц пачшы сынзӓ дон ужын колтышым - йӹлмӹнӓ, традицивлӓнӓ, мулӓндӹнӓ вет когон сӹлнӹ ылыт. Руш шамак кычылтдеок марла попаш-сирӓш лиэш! Тенге вел халыкын цевержӹ йӓнг кӧргеш пеледӹшлӓок пачылтеш. Дӓ первиш ӹлӹмашӹмӓт мондаш ак яры - "Салымсола тумын" важым переген урдаш келеш...

      Удалить
    3. Сиремӓдӓ, мӹндӹр "пашкудывлӓ"! Пиш сусун тишӓкен сирмӓшвлӓдӓм анжыктынем - цилӓн иквӓреш вет "салымсола тумым" яжоракын лаштраэмден кердӹнӓ.

      Удалить
  5. КРАЕВЕД
    Молодцы, Юнго-Кушергинцы!Вообще, это поколение из вашей деревни получилось очень и очень сильным и талантливым. Сейчас никого не видно. Посмотрите сколько знаменитостей вышло: генерал-лейтенант Владислав Виноградов, писатель и музыкант Константин Беляев, герой соц.труда Елена Миронова,комсомольские и партийные работники Николай Гаврилов, Николай Маркелов, Леонид Асланов, кинооператор любительской студии "Юнга-фильм" Анатолий Амельченко, исполнительница песен Зинаида Мамуткина, поэт Валентин Афанасьев(Ондрин Валька).Это только те, о которых многие знают.Вообще, каждый из этого поколения был личностью, каким-то значимым человеком, будь то футболист,шофёр или тракторист. А сегодня смело к этому списку можно добавить и уроженца этой деревни и жителя США, Геннадия Смирнова(как говорится лучше поздно,чем никогда).Конечно, Геннадий много пользы мог бы принести и здесь, но и так, посредством интернета, он тоже делает много хорошего для сохранения и развития языка горных мари.Молодцы-молодцы. Но вот сейчас, в настоящее время, такого подъема в вашей деревне что-то не видно.Сильные, одарённые люди все отсюда выехали и живут сейчас кто-где, даже вот в Америке. Почему это случилось, почему эти люди не захотели жить на родной земле, не захотели поднимать и улучшать своё хозяйство и свою культуру? И кто впредь теперь это должен будет делать? Вот в чём вопрос. Но надеемся, что Вы всё-таки будете примером и жизнь продолжится дальше в этом же духе.

    ОтветитьУдалить
  6. Ветеран МЧС
    Хорошо-то хорошо да ничего хорошего. Несколько раз пытался послать комментарий, но не получается, какой-то сложный сайт да и сейчас не знаю получится или нет.Деревню вашу знаю давно, работал в МЧС, очень много несчастных случаев было у вас, за последние 15 лет сгорело 5 хозяйств вместе с хозяевами, вот совсем недавно сгорел Федотов Станислав Николаевич, 1954 года рождения. Очень много самоубийств через повешение. Также через пьянство умерло много (замерзли зимой в снегу и т.д). Деревня ваша хиреет из года в год, овраг зарастает лесом. Эти подробности я знаю, так как женат на вашей односельчанке. Почему люди так кончают собой, почему нет до этого дела со стороны чиновников, почему плохо работают соцзащита и психологи? Вот вы тут расхваливаете друг-друга, какие вы все хорошие, а почему же вы все сбежали со своих родных мест,? Значит здесь вам было плохо, а теперь ностальгируете.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В вашей деревне надо построить небольшую церковь-часовню, а то нехорошие случаи не прекратятся. Поклонитесь богу и бог полюбит вас.

      Удалить
  7. Тау сирӹмлӓндӓ, КРАЕВЕД дӓ ВЕТЕРАН МЧС! Яратым Йынгы-Кушыргем гӹц мӹнь 1966-ын лӓктӹн кешӹм. Ай-яй, 50-и ижӹ эртӹш ане, цӱдеем вел... Ӹлӹмаш пиш вашталтын. Шачмы сӓндӓлӹкнӓжӓт ӹнде уке ӓӓ?! Сола ӹлӹмӓшӓт пӹтӓ... Кырык мары халыкнажат пӹтӓ - сӓмӹрӹквлӓ шӹренок уже ӹшкӹмӹштӹм рушеш шотлат манытыш. Мӹньжӹ малын тишӓк марла сирӓш тӹнгӓльым? Халыкнан культурым виртуал-сӓндӓлӹкӹш кузыктен перегӹнем. Чоте ӹнянем - кынам гӹнят, кӱлӓн гынят, тидӹ керӓл лиэш. Эх! Вуй кӧргэмӹм вел цаткыдыракын пыдраташ келеш - шукыракым ӓшындӓрӓш лижӹ...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ондрин валька4 июля 2016 г. в 03:33

      Сирӹ-сирӹ, Генай, анзыкылаат эче сирӹ.Йӹлмӹнӓӓт ямын кеш гӹнь, мам вара ӹштенӓ? А ти Федотов доно самынь лимӹ гишӓн мӹнят пӓлен нӓльӹм, Тройцын анзыц соланавлӓ ПОКОНЬЫК ПРАЗДНЬЫК(родительская суббота) постолетӹм со эртӓрӓт, мӹнят со Йоласал шӹгерлӓш ӓтям-ӓвӓмӹм ӓшӹндӓраш миэм, вара солашкат кузалалам. Ти гӓнӓк мимӹкем тенге-тенге маныт, Славик вет йылен кен. Батюшки, кыце вара? А вот тидӹ сотыгечӹнок лин, цилӓ окняжы, амасажат кӧргӹ гӹц питӹрен шӹндӹмӹ, ӹшкежӹ одеял лӹвӓк пырен вазын. Тылжы пӧрт кӧргӹштӹ пижӹн дӓ йылен, пожарныйвлӓ толмы якте иктӓт окнявлӓм-амасавлӓм пачделыт- ак яры, а то воздух пырен кемӹкӹ, пиш пыт йылаш тӹнгӓлеш. Пожарныйвлаэт толмыкышты, окням пыдыртен шуэн веле шоктенӹт- тылет арышы гань окня вашт лӓктӹн кен,кузаш тӹнгӓлӹн, маныт. Эх, Славик-Славик, мӓ вет 9 класс якте иквӓреш тӹдӹн дон тыменьӹннӓ. Мане, ӓрӓкӓжӓт шукы эдемӹм локтылын. Молнам солана "Коммунизм" колхозыш пырен, ӹшке 3-шы производственный участокна ылын, ӹшке вӓкшнӓ, сушилкы, сортировкы агрегатвлӓ, ӹшке йӹдӹмнӓ, ӹшке машино-тракторный паркна, кыш пыренӹт 8 трактор, 5 комбайн, прицеп-агрегатвлӓ дӓ весӹ молат. Кым имнисарай-конюшньывлӓ(коктыжы ти велнӹ, иктӹ- вес сирӹштӹ). Эдемвлӓлӓн со пӓшӓ ылын. А вара теве Перестройкы манмет, вара 90-шы ивлӓ пиш худа ивлӓ ылевӹ, "Коммунизм" колхоз колыш,цилӓ участок пӹтӹш, эдемвлӓ пиш шукын "Рояль" спиртӹм, сакой отравывлӓм йӱн колевӹ, тевеш Большаков Васлин томажат хозяйкӓжӹ хӓлӓ йылен кеш, вара вес сирӹштӹ Кудрящов Нестр тоже тенгеок томажы хӓлӓ йылен кеш, вара кӱшӹл лыкышты тенгеок томажы хӓлӓ-Ерохин Коля(Ерохин Кыстантин ыныкажы)... Лачокат ма техеньӹ, солана вӹкӹжӹ тӓгӱ тамахань проклятим шуэн гӹнь веле...Кечӓлтӓшӓт цилӓжӹ остатка кымлы и лошты иктӓ лун кечӓлтӹнӹт векӓт.Тамажы ак яры солаштына, тама доко. Вӹд яжо агыл моло- йод ак ситӹ маныт, тидӹ щитовидкылан да психикылан яжо агыл моло? Нимат ат пӓлӹ. Район социальный ядмашвлӓ доно пӓшӓлӹшӹ чиновниквлӓм тидӹ воксеок ак тыргыжландары виднӹ. Кӹзӹт соланажы "Горномарийская птицефабрика" совхозын кидӹштӹ ылеш.Ныр пӓшӓвлӓш пашкуды Миша тракторжы доно каштеш доко. Вет ӹлӹмӓш пакыла кеӓ. Ӹлӹмӓшӹжӹ яжо веле лижӹ ылнежӹ.

      Удалить
    2. Вот-вот, ӹнянӓш келеш!Коммунизм толмылан дӓ йӓмдӹлӓн веле ӹнянаш цӓрнӹмылӓ. Ӹлымӓшӹм ӹшке кид доно тышкаш тыменьмӹлӓ!Тевеш Ондрин Валька кыце сирен:
      Ӹнянем, ӹнянем,
      Йӹралтӓ мӹланем
      Иргодымшы кечӹ эче.
      Керек мардеж рӱжгӓ,
      Керек нӧртӓт юрвлӓ,
      Ӹнянӹде ӹлаш кыце?!.

      Ӹнянем яжолан,
      Ӹнянем айолан-
      Иргодыш талашем пыток.
      Ӹнянем аярлан,
      Ире кечӹяллан-
      Вет лиэш тӹ вырт соикток.

      Ӹнянем мӹнь йӓнглӓн,
      Ӹнянем мӹнь тӓнглӓн-
      Ӹлӹжеш пӹслӓнӹшӹ тыл.
      Когоньнам со ужеш,
      Ӹшке сирӹшкӹ ӱжеш
      Коэвлӓм шӓпкӓйӹшӹ Йыл.

      Удалить
  8. Кого тау, шергӓкӓн Галя! Кынам вара ти яжо лыдышым Валькана сирен? Мӹнь тидӹм ужтелам, дӓ вес кырык марын лымлӹ сирӹзӹвлӓн лыдышвлӓштӹмӓт пиш ам пӓлӹ - луаткӓндӓкш и теммӹк ордӹж велвлӓ мыч ӹлен каштынам...
    Эче вот мам яднем. Тагынамок Валентин ӓшӹндӓрен сирен ыльы Самойлов гишӓн. Тӹдӹн лыдышвлӓжӹм чоте яжоэш шотлен сирӹш. Кырык Сирын Высоцкийжӹ - тенге мол тӹдӹм лӹмденӹт маньы. Мӹнь Самойловын лыдышвлӓжӹм воксьок ужтелам...
    Иктӓжӹ тиш нӹнӹм пыртен анжыктедӓ гӹнь пиш яжо ылнежӹ - халыклан курымеш перегӓлт кодеш вет...
    Тау эчеӓт!
    Пурым шанен...

    ОтветитьУдалить
  9. Ти лыдышым "Ярла чиӓ..." книгӓшкӹ пыртымы.А теве В.Самойловын ик стихотворенижӹм анжыктем.Галя.

    ВИСӒ

    Кӱлӓн сотемеш,
    Кӱлӓн пӹслӓнӓ-
    Соты...
    Пӹцкемӹш...
    Кыды висӓнӓ?
    Иктӹжӹ-
    Яжо...
    Весӹжӹ-
    Худа...
    Сӓрӓ тамажы-
    Йымы,Иуда?..
    Шимӹ дӓ ошы
    Яшток витӓраш...
    Ӓй кындым "мошы"
    Шокта тинӓрӹш?
    Соты...
    Пӹцкемӹш...
    Мадыт шӹлмӹлӓ.
    Иктӹ - каремӹш
    Йыжна кӹшкӹлӓ...
    Весӹ- кӹньӹлеш
    Когон ӹвӹртен:
    Тамам ӹштӹлеш,
    "Шамым" сӹсӹртен...
    Соты...
    Пӹцкемӹш...
    Агылеп ялга:
    Кыды- пӹсемеш,
    Кыды-
    Шуалга,
    Кыды-
    Ӹлӹжеш,
    Кыды-
    Иӓнгеш,
    Кыды-
    Йӹлгӹжеш,
    Кыды-
    Ӹрдӓнгеш...
    Йозым шӓргӓлӓш
    Кужы йылажы-
    Ӹлен,
    Кӹчӓлӓш
    Покта тамажы...
    Уке ылгецӹ
    Худан аражы,
    Пӓлӹ кышецӹн
    Пурын кымдажы!..

    Владислав Самойлов. "Висӓ" книгӓ гӹц,с.13-14, Йошкар-Ола, 2000.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Кого тау, шергӓкӓн Галя!
      Тӧрӧк ти лыдышым цилӓлӓн ужаш лижӹ манын лыктын пиштӹшӹм.
      Пиш йӹлмӹжӹ пӹсӹ дӓ шӱм кӧргӹжӹ келгӹ Самойловетжӹн, ай-яй!!! Лыдышвлӓжӹм тишец анзыц воксьок лыдаш вӓреште вет...
      Тау-тау, тӓландӓ!

      Удалить