Сообщения

Изображение
100000 лин колтышна! Шукы? Агыл? Сойток шӱмем аварен куза. Такшым, кечӹнь 10-15 эдем анжылаш пырат, кынамжы чӹдӹрӓкӓт, но кынамжы 150-300, а ик рӓдӹ 1600 ик кечӹ гыт… Ай-яй! Кӱлӓн кырык мары блогна тенге келшӓ? Амат пӓлӹ… Но лачокат керӓл лин колта витнӹ! Тау цилӓлӓндӓ! Нас 100000! Много это или мало? В любом случае я радуюсь и вдохновляюсь результатом. В среднем блог посещает 10-15 человек за сутки. Иногда и меньше, но иногда 100-300, а однажды даже было больше 1600 посещений… Ух ты!!! Кому-то, видимо, наш горномарийский блог нужен? Даже не догадываюсь кому, но теперь уверен, что мы работали не зря! Спасибо вам всем! There are 100,000 of us! Is that a lot or a little? Either way, I’m happy and inspired by the result. On average, 10–15 people visit the blog each day. Sometimes fewer, but sometimes 100–300, and once there were even more than 1,600 visits… Whoa!!! Apparently, someone actually needs our Hill Mari blog? I have no idea who, but now I’m sure we didn’t work ...
Пал Генай, Йынгы-Кушыргы Лыдыш книгӓм поген пӹтӓрен пецӓтлӓш йӓмдӹлем тевеш... I've compiled a selection of poems — getting it ready for print. *** ПРЕДИСЛОВИЕ  Мари или марийцы это народ из финно-угорской группы. Когда-то нас называли еще и черемисами. Тогда нас, кажется, было много, и мы жили на обширных территориях от московских земель до уральских. Марийцы левобережья Волги, так называемые, луговые — самые многочисленные. Дальше, до Урала, рассредоточились земли восточных мари и уральских — они локализованы в разных областях и автономиях РФ некрупными очагами. А на правом берегу Волги живут горные мари, или горномарийцы. И я тоже родился в горномарийской деревне Чаломкино, а потом мой отец перевез нашу семью в Юнго-Кушергу. Вместе с домом, в котором я родился, перевез. Я до сих пор бреду к нему в своих снах и никак не могу дойти. Когда я был маленьким, в Юнго-Кушерге бытовало мнение, что даже название столицы СССР, слово «москва», происходит от горномарийского словосочетани...
Изображение
  Пал Генай, Йынгы-Кушыргы Затаились мошники в беломошнике... Упокоилися сосны ко сну… Просинь прячется в туманном кокошнике Осень золото ссыпает в казну... Искры падают с "козы" на Кокшагу Замер в тьме ночной рыбак с острогой... Множит эхо гимн гусиной отваге - Сохранит следы песок островной... Осторожно взвоют волки на звёзды Вздрогнут лоси, лисы и барсуки... Горсти клюквы и рябиновы грозди Шурале раскинет с левой руки... Разрезают воду ели в озёрах Отражают воды елей верхи Отливают сосны бронзою в борах Отпускают боры наши грехи Тишь да гладь накроют край мой марийский В зимний замысел погрузится мысль Отойдёт ко сну медведь манихейский И какой-нибудь приблизится смысл... Глоссарий: Мошники - глухари "Коза" - металлическая решетка на носу долбленой лодки. В ней жгли смольё при лучении рыбы острогой тёмными осенними ночами... Шурале - антропоморфное мифическое существо (марийцы, татары, башкиры...). Кокшага (Малая и Большая) - лесные реки в Марий Эл... Манихейский...
Изображение

КУТР МИХАЛАН ТОШТЫ ТОМАЖЫМ ТЕВЕ ТЕНГЕ ӸЛӸЖТӒТ...

Изображение
Пал Генай, Йынгы-Кушыргы 2020 инок Чываксар мастар Андрей Кричевский вӓтӹжӹ дон Кутр Михалан тошты томажым нӓлӹнӹт дӓ уэмдӓраш-ӹлӹжтӓш тӹнгӓлӹнӹт. Пытӓриш видео дон солана ӹлӹзӹвлӓн коментвлӓм тиштӹ анжыдок: https://hillmarygames.blogspot.com/2020/09/blog-post_8.html .  2023 ин эчеӓт симаенӹт - ма шон пӓшӓм уже ӹштӹмӹ, дӓ пакыла мам ӹштӓш шанат теве у видеошты анжалдок. 
Пал Генай, Йынгы-Кушыргы