вторник, 4 августа 2020 г.

ПЕЧКА РУШ

Шергӓкӓн халык!

Ти мадмашым тама ӓнят ам ӓшӹндӓрӹ токо...
Тӓжӹ тенге мадында вара?

Пал Генай, Йынгы-Кушыргы

(Тишец нӓлмӹ: https://vk.com/feed?w=wall-2564602_6357)
... 

Горномарийская народная игра «Печкӓ Руш!» («Камака руш») 

В центре или где-либо на окраине горномарийской деревни крестьяне устраивали уголки веселья, отдыха и труда. В музее под открытым небом г. Козьмодемьянска отражены основные элементы для развлечения наших предков. Это скамейка, качели, станок для размягчения холста, станок для распиловки бревен на тес вручную. Такой уголок в прошлом являлся местом развлечения, свидания, отдыха молодёжи и детей. Размягчением холста молодые женщины и девушки занимались обычно в начале мая, в апреле, когда подсохнет земля, когда появится первая зелень. Колотили холст на бревне специальными колотушками попарно: две, три, и даже по четыре и более пары. Для размягчения холста искали по лесу только резонансные ели, которые считались музыкальными, потому как издавали необычный звук. При колочении колотушками, звук распространялся не только в этой деревне, но и даже далеко-далеко в соседней. Услышав перезвон, на этот стук шла молодежь с гармошками, балалайками, чтобы встретиться и повеселиться. Девушки при колочении распевали трудовые песни, а те, кому не досталось места на станке, подплясывали под ритмичные отзвуки колотушек. Качели - устройство для качания ради забавы. Их устраивали в деревнях ранней весной. Днем качались ребятишки, а вечером здесь собиралась сельская молодежь. В горномарийских деревнях, в летний период, после тяжёлой работы было принято собираться на посиделки. Молодёжь собиралась и на лужайках, и на скамейке у избы или где-либо в укромном местечке. Таким образом, в средней деревеньке насчитывалось 6-10 группировок - посиделок. На посиделках люди получали или какую-то жизненно важную информацию или же духовную пищу, оптимистический настрой для дальнейшей жизни в сложный период. Таким образом, люди культурно отдыхали и самоутверждались. Но и выбирали себе по вкусу симпатизирующие пары. И, в конечном итоге, создавались новые семьи. В летний период времени на посиделках люди любили поговорить о житье-бытье, попеть различные песни, поплясать под аккомпанемент каких-либо музыкальных инструментов. У горных мари также весьма распространены были как музыкальные инструменты гребешок и катушка, на отверстие которой накладывается тонкая береста. Надо отметить ещё один довольно любопытный «инструмент», пользующийся у молодёжи особым признанием, - это обыкновенный листик ивы, сирени, клёна или черёмухи. А иногда и просто травинка. С помощью них девушки и женщины насвистывали любую мелодию и довольно часто импровизировали. Бывало так, что весной в сумерки после работы одна или две девушки-подруги начинают насвистывать свои любимые мотивы. И мотивы в тихую весеннюю пору были слышны во всём округе. Очень часто в ответ на другом конце деревни или даже из соседней деревни раздавался такой же свист, в этот самобытный хор включались всё больше и больше исполнителей, и на некоторое время весь округ наполнялся мелодичным свистом. На посиделках так же играли и в разные игры. Мы с вами сможем изучить Горномарийскую народную игру «Печка Руш!» («Камака руш»), которую сотрудники этнографического музея привезли из экспедиции от старожилов горномарийского района. Горномарийская народная игра «Печка Руш!» («Камака руш») Игра рассчитана на большое количество людей. Игроки встают по четыре человека, образуют группу «печка». Организовывается несколько «печек». Выбранный «Водящий» обходит все «печки» с диалогом: 1)- Печка-то горит? -Да, горит. Пироги пеку. 2) - Печка-то горит? -Да, горит. Блины пеку. И так далее. Подходит к следующей печке: 3)- Печка-то горит? -Нет, не горит. Что-то с печкой случилось, не могу поджечь. Тогда «Водящий» выкрикивает: - Печка «Руш!» («Камака руш») И в этот момент все игроки меняются местами, создают новую «печку». Кто не успел попасть в группу «Печки», тот становится «Водящим». Игра начинается заново. 

МУ «Козьмодемьянский музейный комплекс» старший научный сотрудник отдела по национальной культуре Акцорина А.Я.

суббота, 18 июля 2020 г.

ИЗИ ШӸНДӸР

Первиш Изи Шӹндӹр гишӓн теве рушла сирӹм шайыштмашым интернетӹштӹ монна.
Анжалдок...
...

К 100 - летию РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ и ГОРНОМАРИЙСКОГО РАЙОНА.
Событие, изменившее жизнь.
Вот уже исполнилась 40 годовщина со времени принудительной ликвидации старинного марийского села Малый Сундырь. В 1980 году, с завершением 1 этапа строительства Чебоксарской ГЭС, состоялось массовое переселение деревень попадающих в зону затопления.
Одним из таких населённых пунктов было село Малый Сундырь Виловатовского сельского поселения.
Это одно из древнейших сёл района имело несколько названий.
В старину это село называлось Акозино, так как по преданию, здесь находилась резиденция сподвижника Акпарса - сотного князья Аказа.
Кроме официального названия ещё было церковное название - Троицское, в честь одноимённой церкви. А в народе это село называли по своему - Изи Шындыр, Попсола, Церкысола.
В 1740-х годах здесь была поставлена церковь, а в 1822 году появилась частная школа Померанцева.
Раньше, как летом, так и зимнее время, сообщение в основном осуществлялось по Волге. Летом на лодках, а зимой лошадьми на санях. Поэтому село Малый Сундырь в те времена находилось на очень оживлённом месте и на перекрестке дорог. Это село выполняло роль центра округи, куда входило и село Виловатово. Только священнослужителей, проживавших в восьми дворах вместе с детьми, насчитывалось здесь 44 человека.
В документах за 1898 год отмечено, что в этом селе находилась квартира полицейского стражника, два земских училища, фельдшерский приёмный пункт, водяная мукомольная мельница, 2 торговые" мелочные лавки," 2 трактира.По понедельникам здесь собирался базар - "Шачмы пазар. " Раз в год, на церковной площади, устраивалась сельская ярмарка - "Торжок в день Святой Троицы". В старину здесь, у подножья горы Алам - Нер, широко и шумно отмечалась масленица.
Любил сюда приходить и Спиридон Михайлов - первый этнограф нашего края. Он писал : "Дорогою частенько мне попадались молодые черемисы, ехавшие в гости к родственникам с хорошенькими своими жёнами, разряженными как маков цвет. Они одеты были в зелёные из тонкого сукна кафтанчики, подпоясанные широкими шелковыми ткаными поясами с серебряными украшениями....На шее висело множество серебряных и оловянных крестиков...Упряжь на лошадях была прекрасная, с медным набором и бубенчиками.
...В селе на просторной площади раскинуты были уже палатки с пряниками, орехами, конфетами. Черемисские парни катались на щегольских своих санях. Часто катали они девушек, угощали их конфетами... А детвора в это время катались на салазках с горы."
Село Малый Сундырь к концу 1980 года было окончательно разрушено, так как ожидался подъём воды. По плановой отметке 68 м. над уровнем моря должно было затопить и Малосундырскую церковь, но к нашему счастью , воду подняли только на отметку 63 м. и то место, где находилась село Малый Сундырь не полностью ушло под воду.
В настоящее время стараниями настоятеля Усолинской церкви, отца Александра и верующих, церковь начала восстанавливаться. И вполне возможно, если уровень Чебоксарского водохранилища не будут поднимать дальше, это старинное намоленное место получит дальнейшее развитие. Хочется верить, что вокруг восстанавливаемого храма, по примеру села Сумки, как птица Феникс, год за годом, дом за домом возродится и это старинное марийское село и звонкие ребячьи голоса, оповестят о начале новой жизни.

Тишец нӓлмӹ.

четверг, 18 июня 2020 г.

СОЛАШТЫ ВЕЛЕ

Софроний Гайдов, Лидӹвуй

Солашты вел лывыргы йӓнгем,
Кынам попалта ӓвӓн шӱм,
Кынам садвичӹш выртеш лӓкнем,
Дӓ шыла, пӹтӓ халан сӱм.

Солашты вел ладнангеш йӓнгем,
Кынам сагаэм ласко тӓнгем,
Кынам йӹрвӓшем олма сад.
Дӓ шолеш ӹлӹмӓшӹн пад.

Солашты вел кӓнӓлтӓ йӓнгем,
Кынам цӹвӹлтӓ ирӹ лыпш.
Цевер шӹдӹрвлӓ йӹр мӹнь сӓрнем,
Дӓ чӱкта эче иктӹм ыш.

Солашты вел ӹлӹжеш йӓнгем,
Кынам ныр капка выча виш.
Кынам первишӹ эче пӓнгеш.
Дӓ ӹлӹж кеӓ мимык лиш.

Солашты вел ӹвӹртӓ йӓнгем,
Кынам ашкедӓм нырвлӓ гач.
Кынам кымылым пурым шӓнгеш,
Дӓ ӱжӹт толаш тӓнгвлӓ пац.

воскресенье, 14 июня 2020 г.

КЫШКЫ АНЖЕТ...

Пал Генай, Йынгы-Кушыргы

«Кышкы анжет сынзӓм карен, кышкы - чӱчӹн?» -
Шонгы тӓнгӹм ядым шужгыш тангыж гач.
- Амат пӓлӹ? Тамам ужам, тама - чучын...
Тыргыж коэм цӓртем кӧргӹш шӹлӹн лач...

Кугижӓн окняшты ужам иктӹм -
Шокшы кӓнгӹж, цевер туан вел...
Косир диктор у тыгырым виктӓ -
Чиэм, лӓктӓм... Ӧрӓм! Тӱнӹ - тел!!!

Сӹнзӓм чӱчӓм - лӱдӹктӹш тӹтӹрӓ
Кӱшӹц вала халык корны вӹк...
Кок вуйан кек вуйвлӓ кӧргӹш пыра
Шамым качкын кушкеш уждым кек...

Сола мычкы колам пӹльдӹр йукым -
«Котим каля поктылеш ирвец!»...
Саслен пыртат пӧртӹш кайдым сӱкӹм -
«Мӧскӓм шыра кӹзӹ вадывец!»

Кырык Сирӹм пӓлдӹртенӓ мырен
Айо шӓрлӓ и гӹц иш - йӹрвек...
Мары йӹлмӹм мыры кӧргӹш шырен
Сӹлнӹм пӹзӹремдӓ уждым кек...

Йыдпел шамак туан вӓрӹш пыра
Кугижӓн окняшты кок вуян кек вел
Туан окням чӱчеш чӹнь тӹтӹрӓ
Важна кошкен ак ям вӓл, шӱмбел?..

...Шонгы тӓнгем йукым лыкташ цӓрнӹш
Вуйым сӓкен тагыш пырен кеш...
Тангыж гач сӹгӹрем – «Толеш кӓнгӹж!
Ит ям – вӹдӹм кӹшкӹмлӓ йӹрвеш!!!»

среда, 27 мая 2020 г.

ИЗМАИЛ ЕФИМОВЫН КАРТИНВЛАМ ГОНКОНГЫШТЫ АНЖЫКТАТ

Шергӓкӓн халык!

Художник Измаил Ефимовын пӓшӓвлӓм Гонконгышты земля йырвеш погымы мастарвлӓн пӓшӓвлӓ дон иквӓреш анжыктат.
Ти выставка 16 майын пачылтын дӓ 30 август якте кеӓ.
Измаил гишӓн видеошты 1:03:12 вӓр гӹц шайыштыт. Тӹшток ик картинжӹмӓт анжыктат.
Анжыдок тиштӹ да ӓлдок иквӓреш сӹлнӹ мастарна верц когоэшненӓ!

понедельник, 27 апреля 2020 г.

ИЗМАИЛ ЕФИМОВ: МАРЫН ШӰЛӸШ ЕВРОПЫШ ВӸСӸШ...

Пуры лижӹ, шергӓкӓн Кырык Сир!
Ӹнде кырыкмарын талантан художникӹн, Измаил Ефимовын, вес йиш творчествыжым анжыктенӓ.
Теве тиштӹ "этнофутуризм" лӹмӓн партьыжы гӹц Измаилын кымлы картинжӹм анжен кердӹдӓ.
Мам вара палдӹртедӓ тӹ цӱдейӹктӹш чиӓӓн кишӓвлӓ мыч кен дӓ пӹтӹрӹмӹ-пидмӹ-ялштымы-ушымы-куштымы... ӧрӹктӹш образвлӓм Измаилын мӹнервлӓштӹ вӓшлин?
Ти пӓшӓвла вес сӓндалӹкӹштӹ перегӓлтӹт - а такшым лӹмлӹ художник Измаил Ефимов этнофутуриствлӓ лошты чоте яргата мастар ылеш да шанеда гӹнь интернетӹштӹ эче пиш шукы этно-шӱлӹкӓн картинвлӓжӹм ӹшкежат мон кердӹдӓ...

суббота, 14 марта 2020 г.

Чаломкин. САМ СЕБЕ ПИШУ Я ЭТИ ПИСЬМА (Часть пятая - ФРАНЦУЗСКИЕ БОТИНКИ).


Тагачы рушла сирӹмӹ ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓэмӹм сирен пӹтӓрӹшӹм сӓй...
Теве тиштӹ вӹзӹмшӹ лаштыкым лыдын кердӹдӓ.

Сегодня я, кажется, завершил воспоминания о своём детстве и юности.
Вот здесь вы их можете прочесть.

ИКТӸ КОЛА - ВЕСӸ ШАЧЕШ

Пал Генай, Йынгы-Кушыргы Иктӹ кола - весӹ шачеш У амасам тӱгӹ пачеш Кӱэш кушкын Кузен Кӱшкӹ Шанавӹл мыч Кӱ лоц лӓктӹн Пӹл лош пыра Кӓршӹм ша...