суббота, 26 марта 2016 г.

Кӱшӹл шӹргӹштӹ...

Геннади Смирнов, Йынгы-Кушыргы

Кӱшӹл шӹргӹштӹ суасламары лесник дон вӓтӹжӹ ӹлевӹ. Иван Григорьевич дӓ Анна Григорьевна - тетядеок, лач коктын вел... Тагыце лиӓлтӹн, но мӹнь изиэм годшенок тӹ лесник дон тӓнг постол ылынам. Сек пӹтӓриш ӓшӹндӓрӹмӓшем - ӓтям дон дӓ лесник дон иквӓреш изи йӓктӹвлӓм шӹргӹ тыреш шӹнденнӓ. 1957-59 ивлӓ векӓт... Кушмыкем тӹшты уже кӱкшӹ йӓктерлӓ кушкын шагалын ыльы - солана халык когон понгы погаш тӹш пыраш яратен. Йӓктӹпонгывлӓжӹм пытӓри лач тӹштӹ вел моаш тӹнгӓлӹнӹт. Ти понгет йӓктӹ лошты вел кушкеш ане вет.
Кыце тӹ йӓктӹвлӓм шындӓт? Тевеш, сӹнзӓэм анзылнок - ӓтям "пика" лӹмӓн кӹртнин пӹсӹ мычашан хӓдӹрӹм рокыш когон силан шыралешӓт кок векылӓ вурдым шӹкен рокым шӓрӓлтӓ. Мӹньжӹ изи йӓктӹм тӹ рок шелӹк кӧргыш важ яммеш пиштемӓт ӓтям кок монгыр гыц тӹ "пикы" донок мӹнгеш шелӹкетӹм пӹзӹрен чӱчеш... Иктӹ паштек вес йӓктӹ - тӹ пӓшӓм чоте пӹсӹн ӹштӓш лиэш ыльы токо. Кӹзӹт тӹ йӓктерлӓм космос гӹц симайымы картышты ужын кердӓм. Цӱдеет вел - тенге ӹлӹмӓш вашталт кеш ане вет?!
Тӹ шӹргӹшток калявонгы постарашжы мӓ пиш когон яратенӓ ыльы. Кынамжы цилӓ семнянӓ дон иквӓреш каштынна - ӓтям-ӓвӓм, дӓ мӓжӓт Геля-шыжарем доно. Ош понгы дон тум понгыжы корны сагаок чоте яжон кушкыт ыльы. Халыкет арава (варарак машинӓ) корны сага шукы ӓнгӹсӹр ялкорнывлам ташкен лыктын - понгы кӹчалмӹ гач векӓт. Кӹшкӹлӓ ӓйӹлтӹн тӹ ялкорнывлӓэт вуйта тамахань мужедмӹ вашт мӹньӹм со тагыш ӱжӹт ыльы дӓ анжок - тум ӹлӹштӓш логӹц кӹжгӹ ялан цаткыды ош понгы лӓктӹн шӹнзӹн!!! "Монам-монам!!!" - шӹргӹ йӹрвеш сӹгӹрӓл колтем ыльы дӓ тӹ понгы йӹр вес понгывлӓм кӹчӓлаш тӹнгалӓм...
Шонгы тумвлӓ лошты пӹркем тӹшкӓвлӓ шӹрен-шоэн кушкыныт. Тӓнгвлӓэм дон мӓ тӹ тӹшкӓ лоштет тӧррӓк дӓ кужырак ӓнгӹр-ваштырвлӓм шошым йӹде пӹчкеден лыктына ыльы. Дӓ тӹдӹм лесник гӹц мӹндӹрнӹрӓк кӹчӓлӹннӓ, ато кычаат штрафым тӱлӹктӓ машаненнӓ. Солашты кого марывлӓ чоте лӱдӹктӓт ыльы мӓмнӓм - дӓ тӹ марывлӓэтжӹн сулыкышты тенге попаш ылын - кынамжы пум шолышт канденӹтат лесниклӓнет попазенӹт...
Шошымжы эче тӹштӹ когон яжо пеледӹшвлӓ имештӹш ӹлӹштӓш логӹц кушкын шагалыт ыльы: кок цӹреан шымшуды (иван-да-марья), яжо пышан ош ландыш, кловой сӹртпеледӹш дӓ весӹвлӓ - цилӓн лӹмӹштӹм амат ӓшӹндӓры.
Тӹнгӓлтӹш школына тетявлӓм кӓнгӹж каникулыш колтым анзыц тӹ шӹргыштӹ "последний костёрым" ӹштен. Тӹ лиӓлтмӓшжӹм цилӓ сола тетявлӓ пиш когон выченӹт. Тымдышывлӓ и гӹц иш тӹ костёрвлӓэтӹм шӹп-йывырт йӓмдӹленӹт дӓ айо кечӹн тетявлӓлӓм тӹ сӓрӓн кӹчӓлӓш колтенӹт. Ай-яй! Кыце пӹсӹн мӓ школ анзыц шӹргӹшкӹлӓ кыргыжына ыльы. Тыл вӓр мошыжым вет тамахань подарка вычен... Шӹргӹ якте кок уштыш, дӓ эче тумерлӓ кӧргӹштыжӹ иктӓ уштышак-пелӓкӹм кыргыжаш вӓрештӹн. "Кыды сӓрӓнӹштӹ вӓл?" - тенге тумаен тетявлӓ пӹсӹрӓкӹн чӱктӓт ыльы... Цӱдеет вел, но тымдышывлӓжӓт, ӓтя-ӓвӓвлӓжӓт кого шӹргӹ лоэш тетяштӹ ямын кердмӹ гишӓн воксьок лӱдделыт!!! Кӹзӹт тенгелӓ лин ак керд векӓт. "Костёр" вӓрӹм со цаткыдырак эргӓшвлӓ кӹчӓл мот ыльы, дӓ, мӓ вӹлкӹ кӱшӹц анжен, подаркаштым (шӹренжок конфетвлӓ дӓ печеньӹ-пряниквлӓ) ӹрзен-ӹрзен, мӓмнӓм аздарен каштыныт... Вара коговлӓ тылым пижӹктӓт ыльы, дӓ мӓ йылыш укш ара йӹрет мырен-куштен-мадын вады яктеок кымылангынна.
Икӓнӓ лесникнӓ мӹньӹм шошым, лым шылен пӹтӹмешок, шӹргӹш миӓш яды. Мӹньлӓнемжӹ тӹнӓм иктӓ луаткок-луаткым и темӹ сӓй. Лесниквлӓжӹ кого казоной пӧртӹштӹ ӹлевӹ. Тӹ пӧрт йӹржӹ кого шуды сӓрӓн ыльы. Сӓрӓн йӹржӹ кӱкшӹ тумерлӓ шалгыш. Иван Григорычет мӹньӹм кӓтӓ тумын ӱл укшыш кузаш палшалтышат эче пыйырт кӱшкӹрӓк кузаш анжыктыш. Сӹсӹрген кенвазаш ӹнжӹ ли манын кӓпемӹм керем доно тум йыр ялштен шӹндӓш ядын. Вара вес керем мычашым ӱлӹц шуэн дӓ мӹнь тӹ керемым шыпшын тум вӹлкӹ ханган кек пӹжӓшӹм кузыктенӓм - "скворечникӹм". "Давай, Гена, чуть пониже опусти и прибивай!" - суасламары лесник донет мӓ рушла вел икӓнӓ иктӹм ынгыленнӓ... Кечӹ гыт 5-7 кек пӹжӓшӹм тенге пӱшӓнгӹвлӓ мыч сӓкӓлтенӓ ыльы. Тӹ кек пӹжӓшвлӓм тӹдӹлӓн шошым йӹде лесничествы гӹц машинӓ дон шывштен кандат ыльы. Техень задани ылын - шӹргӹм шукшвлӓ гӹц перегӓш манын кеквлӓм шукемдӓш цаценӹт...
Пӓшӓнӓм ӹштен пӹтӓрӹмӹк сагажы охотничӓяш кеӓш ӱжы. Пиш когон сусу лин колтышым! Казоной пӧрт дорц кок уштышышты кого сӓрӓн ыльы - тӹштӹ тагынамок шӹргӹм роэн лыкмы паштек пӹркем тӹшкӓвлӓ вел кушкыт ыльы. Охыр неркӓэш тӹшкӓ сага шагальынаат валыш кечӹ монгырыш анжаш тӹнгалнӓ. Изин-олен пӹцкемӹшӓлтӹн. Трӱк тагышец тамахань йук лишемӓш тӹнгальӹ: "Коррр! Хоррр! Кхоррр!" Вуйта тӓгӱ цецен пичӹм панды дон ыдыра... Теве! Пӹцкемшы лапата гӹц яргата пӹлгом тӹрӹш кужы нерӓн кырмызак чонгештен лӓктӹ. Шылдыржым лӹпӹн статян кужын лыжген жерӓ мыч вуйта хайзилӓнен талашыдеок цӱдӓ-кек чӱктӓ... "Пытлоооч! Пытлооооч!" - кок тулан пичӓл лӱэн колтыш. "Хоррр! Хырр! Херр!" - кырмызакна шылдыржым ӹрзальӹ дӓ пакыла чонгештӹш... "Я ничего не вижу, Гена!" - ти шая дон лесник-тӓнгем пичӓлжӹм мӹньлӓнем кычыктыш...
Тенге тӹнгальӹ мӹньӹн ӹшкӹмемӹн охотньык корнем... Но!!! Ик кекӹмӓт мӹнь тӹ шыргӹ неркӓштӹ шӹм пушт. Тӹ вадынжат, да вес вадывлӓ мычжат. Иван Григорычем пичӓлжӹм мӹлӓм кынам шанем тӹнӓм пуэн, дӓ ӹшкетемӹмок кок-кым патроным кычыкаат тӹ неркӓш колта ыльы.
Шӹлӹн шӹнзӓмӓт йук лыкдеок пӹцкемӹшӓлтмӹм вычем ыльы. Вадеммӹ семӹнь якшар пӹлгом тӹшкӓ лоштет йӧрӓш тӹнгӓлеш. Пӹтӓриш кырмызак йук ӱштӹ вӹдлӓок мӹньӹм нерӓлтӹмӓш гӹц шижтӓрӹш. Йӓнгем когон шӹрен шиӓш тӹнгӓлеш ыльы, а кид лапавлӓэмжӹ трӱк пӱжӓлт колтат, дӓ вуйстыкын цӹтӹрен, пичӓлӹм тӧр кычен воксьок кердтелыт...
Лӱэн-лӱэн мӹнь тыр шӹргӹм вел рашкалтыш йук доно тыргыжландаренӓм. Кырмызаквлӓэмжӹ аздарен-мыскылен лӱддеок лишнӹ дӓ лишнӹ чонгештӹлӓш тӹнгӓлӹт ыльы - вуйта пичӓл мычашышкемок кӓнӓлтӓш ижӹ пырен шӹцнештӹ...
Вычыдым йыд сойток кого шӹргӹм йӹрвец ӓрӹш дӓ тӹнӓм шимемшӹ сӓрӓн йӹр кайдымы цӱдӓ-кеквлӓэм цӓрнӹдеок мужедӓш тӹнгӓлӹт ыльы. Вуйта коэштӓлтшӹ шӹдӹрвлӓ лоэш шылдырвлӓштӹ пӹцкемӹш мӹнерӹм коэнӹт: "Коррр! Кхорррр! Хоррр! Оррр! Ррррр! Мыррр! Мӧррр! Тыррр! Тӹрррр! Шӹррр! Гӹррр! Шууу! Жееен! Мӹӹӹш! Кӹӹӹррр!.."
Мам ӹштет - йыд тольы. Мӹшкӹрем лачокат шужен. Шимемшӹ шӹргӹ дон лесник токы кыргыжынам. "Эх! Эчеӓт шӹм кычы!" - пыйыртын кынамжы ӧрӹн колтенӓм, но шошымын шижшӹ шӹргӹ ылӹмӓш йӓнгемӹм цаклыдеок аварта ыльы.
"Опять пустой?!!! Ну, ничего, в другой раз добудешь! Покушаешь с нами?" - Иван Григорычем пичалжӹм цыланыш сӓкӓлтӓ дӓ стӧл лош ӱжеш.
"Не, спасибо Ван Григорч, поем дома!" - келесемӓт когон чӹнь солана векӹлӓ чӱктем ыльы. Иргодым ирокок школыш, Йоласалыш кеӓш келеш, а тоныш пӓшӓэмжӹ эче воскьок ӹштӹмӹ агыл...

пятница, 18 сентября 2015 г.

ИМНИ ВУЯН ЦЫНГЫР-ЦЫНГЫР…

Тамара Петрова


Марынвлӓ эче первиок косирӓен чимӹ выргем вӹлӓн машоным сӓкенӹт. Шамак толшеш, сакой кӹртни гыц ӹштӹмӹ хӓдӹрвлӓмӓт, оксамат. Молнамрак цилӓ тидӹм сӱӓнӹштӹшӹ ӹдӹрӓмӓшвла вӹлнӹ ужаш лиеш ыльы. Кӹзӹт марынвлӓ ик сола гыц вес солаш сӱӓн доно ак каштеп, тӹдӹм кафештӹ эртӓрӓт.
Молнамшы картинвлӓштӹ ӹдӹрӓмӓшвлӓн онгышты, выргем вӹлнӹ цынгыр-цынгырвлӓм ужаш лиэш. Тидӹм раскопкывлӓӓт пӓлдӹртӓрӓт.

Ик техень цынгыр-цынгыр – опталмы ӓль пӹчкеден лыкмы имни вуян олмыктымы хӓдӹр. Тӹдӹм Вадывелӹн ӱштӹ вел кымдемӹштӹ, Йыл кымдемӹн покшал вӓрӹштӹ, кышты финн-угр йых ӹлен, кычылтыныт. Имни вуян уша постол хӓдӹрӹн кымдыкжы ҥ см нӓрӹ ылын, кӱшӹл вӓржӹн – 2,5-4,5 см. Кӱкшӹцшӹ – 6,2-7,5 см. ти уша постол хӓдӹреш 3-8 цынгыр-цынгырым сӓкенӹт. Ти хӓдӹр выргемӹм олмыктарен. Цынгыр-цынгыр эдемӹм худа шӱлӹш гӹц перегӓ манын шаненӹт. Лачокат, цынгыр-цынгырын юк гыц ир ӹлӹшӹвлӓ (зверьвлӓ) лӱдӹт. Паленӓш, цынгыр-цонгыр юк доно пирӹвлӓм лӱдӹктӓт. Тӹдӹ ышкал вӹкӹ ӹнжӹ кечӓлт маны, ышкал шӱэш лӹмӹн конгырым сӓкен пуат. Виднӹ, первижок эдемвлӓӓт седӹндонок ӹшке вӹлӓнӹштӹ кӹртни гӹц ӹштӹмӹ цынгыр-цынгырым сӓкенӹт.
Цынгыр-цынгырым ӹшкӹмӹм худа шӱлӹш гӹц перегӹмӹ семӹнь кычылтыныт. Уша ганьжым имни ӓль лыды семӹнь ӹштенӹт, а пӹтӓрӹмӹ кӹртнин ваштар мычашеш йӹнгӹлӹм ӓль лыды лапа гань фигурым сӓкенӹт. Финн-угр халыквлӓ лошты лыды ӹлӹмӓшӹм видӹшӹ кекеш шотлалтеш. Ӹлӹмашӹм видӓш лыды вуйта океан пындаш гӹц рокым лӱктен пуэн. Вӹд дӓ мӱлӓндӹ – ӹлӹмӓшӹн кычыквлӓ.
Йыл кымдемӹштӹ той гӹц ӹштӹмӹ имни вуян цынгыр-цынгыр VI-VII курымвлӓнок пӓлдӹрнен. XI-XI курымвлӓн лыды вуйвӓреш йӹрвӓш имнинӹм анжыктенӹт. Финн-угр йыхышты имни кечӹн пуры шӱлӹшӹм кандышеш шотлалтеш.
Марынвлӓ первишӹ олмыктымы цынгыр-цонгыр хӓдӹрвлӓм шӹренжок кок вуяным ӹштенӹт. Тидӹ эдемӹн дӓ йангжӹн кок сӓндӓлыкӹм анжыкта. Имни курым эдемӹн ӹлӹмӓш кычыкшы ылын. Кӹзӹт веле цилӓ вӓре техникӹм кычылтыт. Но кынам имним ужат, йӓнг ӹвӹртӓ.
Мӓмнӓн жепӹн икшӹ тӹжем и лошты цынгыр-цынгыр ӹдӹрӓмашвлӓн выргемӹм олмыктымы хӓдӹреш шотлалтын. Ти имни вуян цӓцим онгеш сӓкенӹт. Тенге ӹдӹрӓмӓшӹн кӓпӹм перегенӹт. Вет ӹдӹрӓмӓш тетям шачыкта, тӹдӹ мӱлӓндӹ доно иктӹ ылеш.
Техень имни вуян цынгыр-цынгыр цӓцим XV курым якте кычылтыныт. Тамалан пӱэргӹвлӓ гӹнь, сӓкӹделыт.
Цынгыр-цынгырвлӓм кӹзӹтӓт кычылташ лиеш. Выргем вӹлнӹшӹ цӓцивлӓ эдемӹн кӓпӹм олмыктара. Марынвлӓн махань яжо овуцавлӓ ылыныт, нӹнӹм перегӓш келеш. Хоть-махань халыкат весӹ гӹц ӹшкӹмжӹн культурыжы, овуцажы, йылмӹжӹ доно айыртемӓлтеш, лӹмлештӓрӓлтеш.
Имни, кек вуян тӹрлецӹм кырык мары солавлӓштӹ пӧрт тервен сӓкӹмӹ окня наличникӹштӹ ужаш лиеш. Сакой цынгыр-цынгырвлӓм солашты ӹлӹшӹ марывлӓ ӹштӹкӓлӓт. Имни вуян цынгыр-цынгыр цӓцим Ӱл Солаволкеш шачшы, а кӹзӹт Виловатышты ӹлӹшӹ Л.З.Кубековат ӹштӓ (латунь гӹц). Тенге тӹдӹ первишӹ мары выргемӹм олмыктымы, эдемӹм худа шӱлӹш гӹц перегӹмӹ овуцам ӹлӹжтен. Ти цынгыр-цынгыр хӓдӹрӹм выргем вӹлнӹ фестиваль, концерт дӓ вес мероприятивлӓ годым кычылташ, выстывкывлӓштӹ анжыкташ лиеш. Кынамжы ужаш вӓрештеш.
Молнам цепошкам дӓ вес кид хӓдӹрвлӓм Салымсолашты ӹштенӹт. Кӹзӹт кӹртни цӓцивлӓм, хӓдӹрвлӓм Юрий Кондаков Нужаналышты ӹштӓ, таптен сӓртен лыктеш. Шун гӹц ӓтӹдерӹм ӹштӓш эмӓн школышты тымдат.
Имни вуян цынгыр-цынгыр цӓцим ӹшкӹмӹм олмыктымы семӹнь хоть-кынам цевер кӓндӹрӓ мычкы онгеш сӓкӓш лиеш. Тенге кырык марын эдем кид мастар ылмыжым пӓлдӹртен кердеш. Яжо овуца со ӹлӹшӓшлык.

Тишец нӓлмӹ - http://kidsher.ru/mrj/imni_vuyan_tsyngyr_tsyngyr/#more-58

вторник, 28 июля 2015 г.

Пӓлет махань кого "Йынгушыргы" сӓндӓлӹкемжӹ ылеш?...

Геннади Смирнов, Йынгы-Кушыргы

...Пӓлет махань кого "Йынгушыргы" сӓндӓлыкемжӹ ылеш?
Урын валыш Пошкырт вӓкш дорц
Кожваж алык мыч ӱлӹклӓ вала...
Изи Йынгы дон ушнымешок шылыш лым йӓр йӹр,
Кек-лыды паштек, Аштавай монгырыш пӹчкӹн лӓктеш.
Тӹшец пӹркем тӹшкӓм ӓен, пӱкшӹм кӹрӹн,
ыржа ныр вашт цӓрӓ яла кыргыжын,
каремвлӓ мыч мӧр дон калявонгым постарен
Лӱзын вуйыш куза...
Мӱӓн кугилӓ вӹд доно Сарлайыш йога -
неместӹм кӹчӓлӹн пистӹ тӹшкӓ лош пыра.
Морен какляка кишӓ доно Керемет куп лаксыш лӓктеш
дӓ Йынгы алыкыш вала...
Йыдвашт имни кӹтӧ паштек каштеш,
ирокжы кид дон колым кычаш
Кого Йӓмӹн уала важ кӧргӹш пыра.
Тӹшец "шанавӹл кӱӓн" урмаш лӹвӓк лӓктеш,
пындашдымы кого пӓрдӓш вӓрӹш вала
дӓ тура сирӹш кузен пышкыды сиремеш вазын
тӹ цӱдӓ колвлӓн мужедмӓшӹм цаца ынгылаш...
Пакылажы Ольгын Лык йӹр, Сазан-ӓнгӹр мыч -
алык вӹлвец тотлы пычым пӹчкеден,
полтик панды дон колым поктен, немоткаш пыртен,
ӓнгӹр мыч Кугилӓ-карем якте куза.
Вара Якыныр анзыц Тарашныр сирӹш сӓрнӓлеш
кӹдӹр кӹдӹрлӹм вёлкӹ Кого Шӹргӹш пырен кеӓ...
Тӹ шӹргӹ кӧргӹштӹ, шонгы тум лӹвӓлнӹ,
кайдымы-уждымы капка улы -
сӹнзӓвӹд вашт вел тӹдӹ кайаш тӹнгӓлеш,
дӓ тӹ капкам пачын мӹнь кыш шанем тӹш кен кердӓм -
хыть шӹдӹр шотлен Комбы Корны мыч чонгештем,
хыть кукурузы ныр тӹрӹш пракан имни корны дон валем -
тӹвеш Йорги дон Игыр мӹньӹм вычен шӹнзӓт...

суббота, 2 мая 2015 г.

Книгӓ корны...

Геннади Смирнов, Йынгы-Кушыргы

Шачмыкем мары йӹлмӹм вел пӓленӓм ыльы. Иктӓ кым-нӹл и якте тьоти-папивлӓ доны ӹленӓм — пӹтӓри Салымсолашты (ӓтямӹн, дӓ ӹшкӹмемжӹнӓт шачмы солана), варажы Кыльыкалышты (ӓвӓмӹн солажы). Ӓтям-ӓвӓмвлӓжӹ Йоласалышты ровотаен ӹленӹт... Но, иктӓ нӹл-вӹц иӓшӹн мӹнь уже сагашты ӹленӓм дӓ руш тетя лоштет рушла вел попаш тӹнгӓльӹм... Детсадыш каштын, тӹштӹ когон чӹнь у йӹлмӹм тыменьӹнӓм, а мары йӹлмӹжӹм тенгеок чӹнь монденӓм тама. Тӹнӓмок лыдаш тӹнгӓлӹнӓм, ӓвӓм попым семӹнь, нӹл иӓшӹн цилӓ газет вуйшамаквлӓм лыдын мыштенӓм ылын. Вӹц иӓш кытлан Йоласал библиотекыш кашташ тӹнгӓльым. Пашкуды ӹдӹрӓш, Юадарова Нина, пӹтӓри тӹшкӹ корным анжыктыш, а пакылажы ӹшкетемок кечӹн кашташ тӹнгӓльӹм векӓт...
Тӹнгӓлтӹш школыш кемеш тӹ библиотекышты мӹнь цилӓ изи тетя книгӓвлӓм лыдын лӓктӹнӓм. Ӓвиэм ваштыл-ваштыл ӓшӓндӓрен шайышты - тӹ книгӓвлӓм мӹнь вуйта нелӹн колтымла иктӹ паштек весӹм лыдынам... Кынамжы кечӹ гыт библотекышкем кок гӓнӓ ижӹ книгӓ вашталташ кыргыжталынам. Томана дорц корныжы тӹш когон мытык ыльы...
Шӹм иӓш лимӹкем мӓ Йынгы-Кушыргышкы ӹлӓш ванжышнаат мары йӹлмӹ чоте чӹнь мӹнгеш ӓшӹндӓрӓлтӹ, дӓ тӹнӓмшен мӹнь кок йӹлмӹге кычылташ тӹнгӓльӹм...
Школышты, пӹтӓриш классышты, когон орланен дӓ ӧркӓнен тыменьӹнӓм — школ яктеок цилӓ керӓл книгӓвлӓм лыдын лӓктӹнӓмӓт витнӹ... Пакылажат, школ тыменьмӓшӹм воксьок яратыделам, осовын тоныш урок ӹштӹмӓшӹм. Лачокжы попаш гӹнь, кыды-тидӹ тымдышывлӓн уроквлӓштӹ когон интереслӓ ыльевӹ, но техеньвлӓжӹ пиш шоэн лиӓлтӹнӹт... Но, ӹшкежӓт «учитьӹль эргӹ» ылынамат тыменьмӓшемӹм йӧндӓраш вӓрештӹн - кымылеш вацдеок класс гӹц классыш «четверкывлӓм» постарен шӹдӹрненӓм...
Тӹ жепӹн книгӓ лыдмаш мӹньлӓнем сек яратымы ӹштӹмӓш гань лин шӹнзӹ. Школ гӹц толмык, тонына коговлӓ иктӓт уке гӹнь, тӧрӧк итӹрӓ стӧл лош пырен шӹнзӓм ыльы. Анзыланем яратым книгӓм пиштем, шӹшер кружка дон шергиндӹ лаштыкым кидӹш кычем, книгӓм пачам дӓ пецӓтлӹм корныш лӓктӹн кем. Сӹнзӓвлӓэм книгӓ ӹлӹштӓш лош вӹдпыйилӓ пӹтӹрӓлт-сӓрнӓлт пыраш тӹнгӓлӹт... Дӓ, анжок, цӱдӓ лачок вет лин кердеш! Токо вел раскыдын кайшы буквавлӓэт трӱк сӹнзӓ анзыц тагыш ямын кеӓт! Вӓрешӹштӹ тама йиш ужмашвлӓ пачылтыт: ...америкын индеецвлӓ ружгыш вӹд мыч тывыля каноэм виктӓрен валат..., ...арктикын плотна ивлӓ лоэш пӹзӹрӓлт шӹцшӹ «Челюскин» вӹд лӹвӓк теве-теве ямын кеӓ..., аль воксьок космосышты Комбы Корны шӓрлӓнен пачылтеш дӓ тӹ корны мыч мӹнь ӹшкежӓт ракетеш чонгештем...
...Ракетем пыдештмӹлӓок цуткан пӧрт амаса лыпшалтеш, дӓ паштекжӹ ӓтям ӓль ӓвӓм ӧпкӓлен мыньӹм сӹгӹрӓл колтат... Тӹ кӓтӹкӹн цӱдӓ ужмашвлӓэм шӓлӓнен ямыныт, мӹньжӹ (йӓнг кӧргӹштӹ кого ӧпкӓм таен) трӱк ӹшке кӓпемӹм вуйта ӧрдӹж гӹц ужын колтем ыльы. Пӹцкемӹш Йынгы-Кушыргы пӧрт кӧргӹ, пылвуйем пӧкенӹштӹ, стӧл вӹлнӹ кӹнертен кишӹ кӓп, нер мычашемжӹ пачмы книгӓм тӹкӹлен шӹнден. Шимеммӹ семӹнь, буквавлӓм ужаш манын, вуйым ӱлӹк дӓ ӱлӹк валташ вӓрештӹн...
«Урок ӹштӹм агыл! Вӹд — намал кандымы агыл! Пу — шелмӹ-пыртымы агыл!» - костан юк паштекем чонгештӓ... Шим йыд толмеш тӹрген-кыргыжталын мондымы пӓшӓвлӓэмӹм ӹштӓш цаценӓм, но ышыштемжӹ сойток книгӓ кӧргӹштӹш ӹлӹмӓшӹм переген урденӓм...
Кынамжы йуран ӓль поранан игечӹн мӹнь Йоласалышты Люба-ӓкӓм (Любӓки) доны амалаш кодынам. Тӹ «цӓшӓн» кечӹн школ паштек мӹнь пӹтӓрижӹ библиотекыш пырен кем ыльы, тӹшец иктӓ 2-3 кӹжгӹ книгӓм налӹн Любӓкин квартирыш кузенӓм. Ӓкӓмжӹ интернатышты позда якте ровотаенӓт мӹнь ӹшкетемок пыцкемӹш йыд якте квартирыжтыжы «хозаланенӓм»... Шӹренок цилӓ нӓлмӹ книгӓвлӓм Любӓки толмеш лыдын лӓктӓм ыльы. Люба-ӓкиэмжӹ когон пуры ылеш — пӓшӓ гӹц кузымык нигынамат вырсыде, лач пышкыдын вел пелештӓлӹн: «Ма вара? Генайи, нимат качделат ма? Камакашты лем-коршокем тӹкӓлдеок шӹнзӓш!... Ӓлок иквӓреш ӹне качкындалына!»
Качкын шӹнзӹмнӓ гач Любӓкиэм яратым книгӓвлӓэм гишӓн ядыштын. Ядыштмашжылан соок пиш когон сусу ылынам, тӹ ядмашвлӓм чоте выченӓм... Вуйта пӱа урын вала - вуй кӧргеш переген урдымы образвлӓэм, иктӹ паштек весӹ, вӓшкен-талашен, йӹлмӹ мычашем гӹц сысӹрген лӓктӹт, дӓ изи квартирыжы эчеӓт тӹ ӹлӹжшӹ ужмашвлӓ лошты шылен ямеш... «Яра, Генайи, тау! Яжо книгӓм шайышт пушыц. Ӹндежӹ амалаш вацок — иргодым ирӹ кӹньӹлаш келеш...» - ӓкӓмӹн ладна юкжы мӹньӹм мӹнгеш изи, итрӓ дӓ шокшы пӧрт кӧргӹш канда. Анжем Любӓкиэм мыньлӓнем вӓрӹмӓт седрӓэш шӓрен шоктен, стӧл вӹлнӹ нимахань ӓтӹдер уке — цилӓ мышмы, итрӓйӹмӹ... Вӓрешжӹ кок-кым ара тетратьвлӓ ӓкӓмӹм вычат (Любӓкӓм мары йӹлмӹм тымден...). Амалаш вацмеш тӹ пӓшӓвлӓм ӓкиэм проверӓйен шӹнзӹш...
Изин-олен ом тольы, дӓ эчеӓт мӹндӹр кымдемӹш у тӓнгвлӓ докы ирок якте мӹньӹм нӓнгеш...
«Йынгушыргы» (Йынгы-Кушыргы) тӓнгвлӓэм тинӓр шукы книгӓм лыдделыт. Малын? Йӓрсӹделыт! Ынгылымем семӹнь, нӹнӹлӓн шукырак ровотаяш вӓрештӹн, дӓ тоныштӹ вел агыл, - колхозыштыжат. Солана ӹрвезӓшвлӓ цилӓнок цаткыды кӓпӓн, дӓ пӹсӹ кид-ялан ылыныт.
Ыжар вуй курымшенок цилӓ хресӓнь пӓшӓм ӹштен мыштенӹт: шудым салаш, ӓмпичӹм шагавуй дон кыралаш, сарла дон ыржам тӹредӓш... Махань гӹнят хресӓнь хӓдӹрӹм чоте кычылт мыштенӹт. Имним хыть араваш, хыть тирӹш кӹцкен кердӹнӹт, дӓ мыктенжӓт чоте пӹсӹн кыдал мыштенӹт. Мӹньжӹ патыр тӓнгвлӓэмӹн мыштымыштылан когон ушыкаленӓм...
Нӹнӹ когон спортым яратенӹт цилӓн яжон футболла-волейболла мадын мыштенӹт, дӓ ечӹ донжат пиш пӹсӹн чӱктӓт ыльы. Тӹ жепӹн футбол дон волейболжы Кырык Сирӹштӹнӓ сек яратымы спорт мадмашвлӓ ыльевы тама, дӓ шӹренок сола командывлӓ ӹшке лоштышты соревнуялтыныт. Мӹньжӹ яжон мадын мыштыделам гӹнят солана спортсменвлӓ сага цилӓ вӓре каштынам - «болельщик» ылынам, рушла манаш гынь... Йынгушыргы ӹрвезӓшвланӓ когон мастарла мадын мыштенӹт — цилӓ пашкуды солавлӓ ваштареш куштылгынок кредӓл налыт ыльы. Лач Йоласал команды ваштареш вел мадаш пиш нелӹ ыльы. Кынамжы йоласалвлӓэт мӓмнӓм сӹнгенӹт... А кынам солана нӹнӹм сӹнген - тӹнам мӓ когонок сусу лин колтенӓ ыльы седӹ.
Икӓнӓ, ӓшӹндарем, кешнӓ мӓ Йоласалыш футболла мадаш. Тӹнӓм вет сельсоветӹштӹнӓ сола гӹц солаш ялын вел каштыныт — автобусвлӓ воксьок кыдалыштделыт.... Лач Хала (Цикмӓ) якте, ӓль Йокшарла якте автобус ылын, дӓ Йошкарлашкыжы эче изи самолётвлӓ Йоласал аэродром гӹц (АН-2 дон Як-12) чонгештӹлӹнӹт.
Яра, тевеш мӓжӹ топырген-льопырген пыракан корны дон ашкеднӓ... Корны мыч ӹрвезӓшвлӓ спорен, дӓ пыйырт соредӓлӹнжӓт, мадмаш стратегим тумаен лыктыныт. Куатлы ӓрвӹль ваштареш кредӓлӓш тидӹ пиш керӓл ылын. Кӹзӹт анжалаш гӹнь ӹрвезӓшвлӓнӓн тӹ стратегиштӹ когон потикӓла чучеш... Малын? ...Йыдал яла мадаш решенӹт! Дӓ, цӱдейӓш вел лиэш, - сӹнгевӹ вет!!! Ээх! Махань сусу ылынна тӹ кечӹн — мӹнгеш корны мыч солана яктеок эртӹш мадмаш гишӓн полдымактылын, дӓ дружнан ваштылын кузышна...
...Яра, футбол гӹц мӹнгеш, книгӓ лош, ӓлдок сӓрнӓл толына... Ам ӓшӹндӓрӹ кынам тидӹ тӹнгӓлӹн, но солана ӹрвезӓшвлӓ мӹньӹм лыдын лӓкмӹ книгӓвлӓэм гишӓн шайышташ чоте шӹрен ядыт ыльы. Тӹнӓм вет школыш, дӓ мӹнгешжӓт мӓ ялын вел каштынна. Корны кытжы Йоласал гӹц Кушыргына якте иктӓ ик цӓш кытла ыльы. Но, книгӓм шайыштмы кечӹнжӹ тӹ корнына кужемӹн цӓшак-пелӓк якте, кынамжы эче утларак векӓт...
Тӓнгвлӓэм мӹнь йӹрем пулыш дон пулышыш цат цымырген шагалытат мӓ дружнан школ кудвичӹ гыц лӓктӹннӓ. Пӹтӓриш йукым лыкмыкем цилӓн шӹп лин колтат ыльы... Ӓнгӹсӹр ялгорны дон каремӹш вален, мӓ Изи Йоласал лап якте кеннӓ. Тӹ вӓрӹш толмеш мӹнь ӹрвезӓшвлӓэмлӓн мӹндӹр сӓндӓлӹкӹм пачын шоам ыльы, дӓ цилӓ тӹштӹш патырвлӓн лӹмвлаштӹм пӓлдӹртен пуэм. Шӹренок тышманвлӓштӹмӓт мӹндӹрц ужын колтенӓ ыльы дӓ «книгӓ-тӓнгвлӓ» дон иквӓреш тӹ тышман ваштареш вуйта ӹшкежӓт шидӓлӓш лӓктӹннӓ...
Ашкыл лоэш коэштӓлтшӹ шаяэм лош кынамжы ӧрдӹж йук пыралта ыльы: «Йорги! Ит шӹкӹ — мӹнят колыштнем вет!!!» Дӓ тӹнӓмок весӹ, командир статян пингӹдӹ йук, пыдешт колта ыльы: «Эй! Влайка, Йорги! Тырын! Идӓ полдымактыл!!!»... Дӓ пакылаат мӹньӹн пасна шаяэм лӓкмӹ семӹнь мӓ кымдаэмшӹ корны дон дружнан топыргеннӓ... МТС-ым эртӹмӹк, Йынгы кӹвер якте, тошты шӓпнӹш кӱэр корны ыльы. Тӹ лаштык мыч ашкедмӹ вашт мӓ тӓнг-разведчиквлӓ сага йӹр-йӹрвӓш - джунгльы лоэш, кӱкшӹ кырык вуйэш, келгӹ тангыж пындашеш тышманвлӓм кӹчӓл каштынна дӓ пӹтӓртӹш шидӓлмӓшеш сӹнгӓш ӓль колаш йӓмдӹлӓлтӹннӓ... Тӓнгвлӓэм цаткыдыракын цымыргат дӓ тӹшлен йӹрвеш анжаш тӹнгӓльӹт ыльы. Цӱдеет вел, но Миняшкӹн вӓреш сӹнзӓвлӓнӓ индеецвлӓн вигвамвлӓштӹм вел ужыныт ылын, а сола кӹтӧ вӓрӹштӹжӹ бизонвлӓ кымда прерий мыч тагышкыла пыракым лӱктен тувырген кыдалыныт...
Кӹвер паштек рок корны тӹнгӓлеш ыльы (кок уштыш нӓрӹ). Йур паштек машинӓвлӓ-трактырвлӓ тӹ корным вишкӹдӹ ляврӓ якте шӓвӹктӓт ыльы. Седӹндон ялгорнына тӹш-тиш, то нырыш, то ӓнгӹсӹр колейӓш пырен кеӓ ыльы. Тӹнӓмжӹ цаткыдырак ӹрвезӓшвлӓэт иктӹ - анзыланем, весӹ - шайыланем ашкедӹнӹт, молыжы кыце попаза — кым-вӹц ашкыдеш мӹнь дорцем мӹндӹррӓк. Тӹ «кӓтӓ» тӓнгвлӓ йукемӹм раскыдын колтелытат когон сарвалаш тӹнгӓльӹт ыльы: «Генай! Пыйырт вычалалай, ит шайышт - тӹвеш, мӓнгӹ паштек, корнына шӓрланӓ...».
Тенгелӓ мӓ Сазан-ӓнгӹр якте ашкедыннӓ (кӱ вӓл тӹ изи ӓнгӹрлӓн техень лӹмӹм пуэн - сазан колжым тӹштӹ иктӓт нигнамат ужтелыт...) дӓ кӹвер вӹлкӹ пырымеш шайыштмашем тылшоллаок ӹрвезӓшвлӓн вуй кӧргӹштӹм йылаташ лишӓшлык ылын...
Тӹшец солана якте икта уштышак пелӓк вел кодеш ыльы. Тӹ мытык корны лаштыкеш мӹлӓм кынамжы йойрак лиӓш келеш ылын: «мӓмнӓн» салтаквлӓнӓ тышманвлӓм сӹнген вырсым пӹтарӹшӓшлык ылыныт, ӓль тӓнгвлӓэм дон космос галактик вашт туан мӱлӓндӹш чӹньрӓк чонгештен толын шоаш (ракетӹм пыдыртыдеок ижӹ...)), ӓль ирокезвлӓн плен гӹц Чингачгуклан ик цевер ӹдӹрӓшӹм ытараш палшаш, ӓль ӓнгӹсыр карем гӹц мыктен кыдалын лӓктӹн шоаш - вулканын йылен йогыш лавы анзыц (дӓ имнивлӓжӹмӓт переген кодаш))...
Тӹнӓм яратым книгӓэмӹм шаным ваштарешок (ой-йой кыце ӹжӓл ыльы вет...) пӹчкӓш аль пӹзӹрӓлӓш вӓрештӹн — кужы глававлӓм кок-кым предложениш, кыды-тидӹ патырвлӓжӹм воксьок «монден ямдаш»... Но! Кынамжы сек яжо шайыштмашвлам мытыкемдӓш мочем ситӹде... Но! Кодшы корны лаштыкнажат мытык кодын — шайышт пӹтӓраш нигыцеӓт ак ситӹ... Тӹнӓм мӹнь Сазан-ӓнгӹр шӱкшӹ кӹвер покшалан шагалам ыльы дӓ пылдыреш кӹнертен пакыла шайыштынам. Тӓнгвлӓэмӓт сагаэм пылдыр вӹк йӓрнен вазыныт дӓ цилӓн валгыды вӹдӹш анженнӓ... Тӹштӹ, йӹлгӹжшӹ тыгыды кол лошты, трӱк шайыштмы лиӓлтмӓшвлӓэт каяш тӹнгӓлӹт ыльы, дӓ вӹд тӹгӹржӓт шиждеок шӓрлӓнен кеӓӓт яратым патыр-тӓнгвлӓнӓ йонгыш лӓктӹн сагана ушнат... Ӓль мӓ нӹнӹ дон ушненӓ?... Тенге вӓл, агыл вӓл, но мӓ пелцӓш кытла тошты кӹвер покшалан цымырен шалген книгӓ патырвлӓн кужы курымыштым шӱм вашт ӹлен лӓктӹннӓ...
Сазан-ӓнгӹр дорц Кугилӓ-карем вуйым эртенӓӓт сола ӹлӹмӓш йуквлӓм раскыдын колаш тӹнгӓлӹнӓ — тӓгӱ тавар доно преням чанга, вес хресянӹн кудвичӹштӹ сасна шужен ньыргыжеш, Весирӹштӹ трактыр нырым кыралеш... Тевеш уже тӹнгӓлтӹш школ дон клуб кайыт — сагашты тумын цаткыды сола капка мӓмнӓм выча. Капкам пачмык мӓ сола вуй ӧлицӓ Сприлыкыш пырен шагалына — тӹшӓк книгӓ шайыштмашем пӹтен лӓктеш ыльы... Партизан-тӓнгвлӓнӓ немӹц тышманвлӓм шин шӓвӹктенӹт..., ӓль пуры млоец яратым ӹдӹр доно ушнен..., ӓль янгылыш корнызы шокшы пӧртӹш пырен цӓшӓн ӓтя-ӓвӓжӹ доно вӓшлин...
Мӓмнӓн пӧртнӓжӹ капка дорц чоте лишнӹ ыльы... Кудвичӹ капкам пачын мӹнь ӹрвезӓш-тӓнгвлӓем паштек анженӓм. Йук лыкдеок тамам тумаен нӹнӹ ӧлицӓ мыч пакыла кузенӹт... Мӹнь шкежӓт, пӧртанзылеш ляврӓн кирзӹ кемӹм ял гӹц ӹрзен кыдашаш цацен, ышыштем вуйта шылен ямшы книгӓ ӹлӹштӓш логӹц кудвичӹ ылӹмашӹм цӱдеенок ужынам...
Цӹвӹвлӓ рокым ыдырат, тӓгӱлӓн сирмӓшӹм сирӓт, дӓ тӹш-тиш кыдетлен каштыт; кого пистӹ гӹц сар ӹлӹштӓшвлӓ, иктӹ паштек весӹ, сӓрнен-сӓрнен шим рокыш вален вазыт - палӹдӹм сӓндӓлӹк гӹц шӓлӓм кандат; шонгы Бобикнӓ куды шайыц вӹлкем мужан сӹнзӓ дон анжа - вуйта эртӹш курымым анзылныш дон ушнен мышта...

вторник, 11 ноября 2014 г.

Йур паштек...

Геннади Смирнов, Йынгы-Кушыргы

Шокшы кӓнгӹж кечӹн шӹренок кого йур трӱк толеш ыльы. Тевеш, кловой пӹлгомыштет тагышец лӓкшӹ шим пӹлвлӓ цымырген-арален кузат, рашкалтыш цудыргаш тӹнгӓлеш, дӓ аяр гӹцӓт соты валгынзышвлӓ лывшаш тӹнгӓлӹт, вуйта рокым йылатен ражташ цацат... Пӹтӓриш патькалтышвлӓ ош корны пырак вӹк шалдыра тровылаок шодырген валаш тӹнгӓлӹт, дӓ пышкыды пырак вӹлвелет когон чӹнь шимемӓш тӹнгӓлеш - патькалтыш ражвлӓэт шукеммӹ семӹнь ик кукшы лаштыкымат ак кодеп, дӓ анжок, когон чӹнь цилӓ вашталт кеӓ... Ош пыракет уже акат кай - тӹдӹ вӓреш ляврӓн ӓнгӹрвлӓ корны мыч льопырген каремӹшкӹлӓ валаш тӹнгӓлӹт, ваштыр гань юр ружген юреш... Пӹцкӓтӓ луды пӹлгом вуйта цилӓ мӱлӓндӹм левед шӹнден...
Но, тидӹжӓт когон йӹле вашталт кердеш - анжок пелцӓшӓт ӹш эртӹ, а пӹл лоштет кловой лаштыквлӓм ужын колтет, юржат цӓрнӹш - лач тӹтӹрӓ постол тыгыды патькалтышвлӓ вел йонгата южыштет валат... Трӱк пӹлгомет пачылт кеӓӓт аяржат мӹнгеш лӓктӹн шагалеш. Мышкын шӹндӹмӹ гань!
Эх, мӓжӹ, изи тетявлӓэт, тӹ жепӹн цӓрӓ яла когон кыргыжталаш дӓ тӹргештӹлӓш яратенӓ ыльы...
Икӓнӓ, техень юр паштек мӹнь тӱгӹ Сприлык ӧлицӓшкӹнӓ лӓктӹмӓт начкы сирем мыч вӹд лаксывлӓм шӓвӹктен кыргыжталаш тӹнгӓльӹм. Тӓнгвлӓэмжӹ лӓктӹн шотелытат нӹнӹм ӱжӓш тӹнгӓльӹм. Пӹтӓри Шкляр Жорикӹм сӹгӹрӹшӹм - тӹдӹ папижы дон пачмы окня вашт ӧлицӓш анжен шӹнзӓт ыльы. "Яра! Лӓктӓм, вычал пыйырт!" - Жорикет сӹгӹрал колтышат олманга гӹц тӹргештӹш дӓ пӧрт кӧргеш ямы. Папижӹ кудвичӹ-ӓмпичӹ делавлӓнӓ гишӓн ядышташ тӹнгӓльӹ. Тӹ цӓшӹн мӹнь тошты вӹдсӹнзӓ тӹреш ял ежӹнгӹш вален вӹд мыч тарвашвлӓм вуйта изи пышлвӓм колтен мадынам ыльы. Вӹдсӹнзӓжӹ юр паштекет тӹр яктеок вӹд дон темӹн шӹнзӹн ылын. Трӱк ялем лӹвӓлнӹш сир лаштыкет урын валышат мӹньжӹ, тури мешӓк ганьок, вӹд лӹвӓк шынгалтым... Вес выртынок ляврӓн вӹд гӹц сирӹш лӓктӹн кузышымат йӱдӹш гань вуйым цилӓ векӹлӓ сӓрӓш тӹнгӓльӹм... Жорик дон папажӹ вӹкем анжен моч гӹц кемеш ваштылыныт. Жорикжӹ мӹшкӹржӹм кок кид дон элтален шӹнден кенвазаш ӹнжӹ ли... Дӓ мӹнь ӹшкежӓт трӱк ваштылаш тӹнгӓльӹм - шаныдым нӱштӹлмем когон потикӓлӓ чучын колтыш. Тенге кымытынат иквӓреш ваштылынна, варажы Жорикын папижӹ: "Портӹш пырыдок, Генайэтжӹ кӹлмӓ вет, выргемжӹм пынзалаш келеш! - маньы.
Пырышнаат занавескӹ шайык анжыктен: "Цыланышты начкетӹм кыдашок - теве тӹлӓт Жорикӹн кукшы тыгыр-ялашжы - чиок!" Вара кымытынат шокшы чӓйӹм йӱн шӹнзӹшнӓ, да нӱштӹлмемӹм ӓштен, эче-дӓ-эче мӹшкӹр карштымеш ваштылынна... Ӱштӹ вӹд паштек тама мӹнь йӹгӹнзӓш тӹнгӓльӹм: "Ииик! Иик! Ик!!!" Нигыцеӓт цӓрнӓш ак ли ыльы. Трӱк Жорикӹн папижӹ вӹлкем йӹрӹдеок анжальы дӓ костан йук доно яды: "Генай! Малын пӧрт вуйыштына камака трува шайылан шарын коденӓт?!" ...Когооон лӱдӹн колтышым, шаршы гань якшарген кешӹм, йӹгӹнзӓшемжӓт воксьок ямы.... "Мӹнь агыл-агыл!!! Пӧрт вуйышкыдажат нигынамат кузыделам!" - тенге сӹгӹрӓл колтынем ыльы, но йукым лыкмешкемок, папижӹ пурын йӹрӓлтен колтыш дӓ нӹжӹлгӹн келесӹш: "Шотеш ит нӓл, Генай, йори вет лӱдӹктӹшӹм - йӹгӹнзӓшетӹм шагалташ манын." Тӹнӓм эчеӓт цилӓн иквӓреш ваштылална дӓ окня вашт аяран ӧлицӓш анжен кӹтӧ кузымеш шӹнзӹшнӓ...

воскресенье, 7 сентября 2014 г.

КӸЗӸТ

Ондрин Валька (Валентин Афанасьев), Йынгы Кушыргы

Кӹзӹт,
Тагачышты
Шукым вӓл
ӓштенӓ мӓ:
Анзылны,
Пачышты,-
Кыштыла
каштына-йӓ?
Эртӹшӹн ӓргӹшӹм
когонжы кӱ шӓргӓ,-
Техеньӹрӓк вӓржӹм
пӓлет - ма,
Кушыргым?!

14.02.2013

понедельник, 6 января 2014 г.

Леонид Асланов, Йынгы-Кушыргы

Туан солаэм

Кымшы солашты ӹлем мӹнь тагачы.
Хотя йӹрвӓш икань ӹлӹмӓш шӓр,
Туан солашкем шӹрен корным пачам,
Вет тӹдӹ шачын-кушмы пӹжӓш вӓр.

О, Йынгы-Кушыргы, кого солаэм,
Чуваш шӹргӹ гӹц шӓрлет Йынгы лиш.
Толмемжӹ йӹде кандем со сагаэм
Ӓшӹндӓрӓлтшӹ жепвлӓм шукым пиш.

Кыце йӓ мондет цӓрӓялан жепӹм,
Мӓмнӓжӹм Йынгы шыпшын ӓвӓ гань.
Лоэннӓ колым, нуштӹлӹннӓ кечӹнь,
А полой вӹдшӹ шошымжы махань!

Мадынна яжон, но тӹдӹ гӹц пасна
Пӓшӓшкӹ пижнӓ лу и кытланок.
Ӓштӓлтеш со кыце кӹтеннӓ саснам-
Куштылгы йыдал, качкыш сумкышток.

Варажы тымень каштмынажы лошты
Кыце выченнӓ: «Кӓнгӹж, йӹле тол!»
Тӹнгалеш шуды, олым, пӹрцӹм коштет,
А вадеш кино анзыц – волейбол.

Кушмына семынь яратымаш шачын,
Шурлап шӹжвӹквлӓ мыренӹт кынам.
Ӹдӹр-рвезашвлӓ шукын шӱмӹм пачын,
Шке лошты мыжырангыныт тӹнам.

Туан Кушыргем, кым олицӓн сола!
Нӓрӓштӓ пӧртвлӓ, лач мадышвлӓок,
Мӹнь ижӹжат тӹнгӓлӓм токет толаш
Да когоэшнем тӹнь донет соок.

Солаштем шачын Константин Беляев –
Палӹмӹ композитор дӓ поэт.
Кыцелӓ мышта ыльы веселӓен,
Яратен тӹдӹм изи-когоге.

Ти яратымаш шачыктен шӹтӹквлӓм,
Ондрин Валькажы стихвлӓн корныш ли.
Дӓ халык мыра, кушта, лач цӹрцӹквлӓ,
Мӓ донна шачын лӹмлӹ Юнга-фильм.

Соланаок лӹмлештӹн Виноградов,
Служенжы шоктен генералышкат.
Кушыргыш толмык ужам шоэ вадын
Пӓшӓ Герой Мироноважымат.

О, Йынгы Кушыргы, хытыр солаэм,
Пӓшӓ мастарвлӓм кушты анзыкжат.
Дӓ пока лиэш хоть изиш силаэм,
Тӹлӓнет палшык линем хоть-кыштат.

Кымшы солашты ӹлем мынь тагачы.
Хотя йӹрваш икань ӹлӹмаш шар,
Туан солашкем шӹрен корным пачам,
Вет тӹдӹ ылеш шачмы-кушмы вӓр.

1986 и

ИКТӸ КОЛА - ВЕСӸ ШАЧЕШ

Пал Генай, Йынгы-Кушыргы Иктӹ кола - весӹ шачеш У амасам тӱгӹ пачеш Кӱэш кушкын Кузен Кӱшкӹ Шанавӹл мыч Кӱ лоц лӓктӹн Пӹл лош пыра Кӓршӹм ша...