воскресенье, 7 сентября 2014 г.

КӸЗӸТ

Ондрин Валька (Валентин Афанасьев), Йынгы Кушыргы

Кӹзӹт,
Тагачышты
Шукым вӓл
ӓштенӓ мӓ:
Анзылны,
Пачышты,-
Кыштыла
каштына-йӓ?
Эртӹшӹн ӓргӹшӹм
когонжы кӱ шӓргӓ,-
Техеньӹрӓк вӓржӹм
пӓлет - ма,
Кушыргым?!

14.02.2013

22 комментария:

  1. Юнго-Кушергинская палеолетическая стоянка древних людей.
    В 1958 учёные открыли эту стоянку близ деревни Юнго-Кушерга Горномарийского района Республики Марий Эл на берегу реки Большая Юнга. Здесь 40-30 тысяч лет назад древние люди охотились на мамонтов, северных оленей, шерстистых носорогов, саблезубых тигров и т.д. Сохранились большие кости животных, кремниевые орудия.
    В настоящее время на этом месте учащимися МОУ Еласовской СОШ в 2010 году построен вигвам из жердей, связанных лыком, вокруг обнесено дёрном, обложено речными камнями, обтянуто шкурами лошадей. Вокруг разбросаны гипсо-бетонные муляжи бивней и костей. Внутри этого построения обустроена лежанка из сена, обложен камнями очаг. Наружу поставлен информационный стенд, а также имеются скамейки для удобства туристов и гостей района.
    Место расположения - в 70 метрах от асфальтированной дороги, недалеко от моста через речку Сазанку, перед подъёмом в сторону деревни.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ӧрӓм вел... Иктӓ 10-12 иӓш ылмем годым кӱшӹл кого йӓмӹштӹ шӹренок нӱштӹлӹннӓ ыльы. Тӹшец иктӓ кок-кым шӱдӹ метӹрӹштӹ, кӱшнӹрӓк, Кожваж дон Изи Йынгы вӓшлит дӓ тенге Кого Йынгы шачеш. Лач тӹ Йынгы шачмы вӓрӹштӹ, тура сир гӹц когон кого мамонтын пӱ (бивень) лӓктӹн ыльы... Урмаш лӹвӓлнӹжӓт тамахань лу лаштыквлӓ кайыт ыльы. Тенге тӹ палеолит эдемӹн ӹлӹм вӓржӹ пачылты. Вара солана марывлӓ Цикмӓш дӓ Йошкарлаш звоненӹт тама - археологвлӓн экспедициштӹ тӹштӹ ровотаяш тӹнгӓльӹ...
      Вигвамжым корны сагарак шӹнденӹт ма? Лачокат тенге туриствлӓлӓн анжыкташ яжо вӓрӹм моныт, тумаем. Тидӹ гишан колтелам - яжо йыла, сусу лим. Тау!

      Удалить
    2. К сожалению, сейчас это место заброшено, зарастает бурьяном и никто его в порядок не приводит.

      Удалить
  2. Юнго-Кушерга. Как расшифровывается это название? Юнго - это речка, а Кушерга- от слов Кужы шӹргы. Так объясняет марийский профессор Галкин. Мне кажется оно отчасти не верно. С названием речки я согласен, а вот со словом Кужы шӹргӹ- нет. Мне кажется, слово "Кушерга" образовалось от слов Кӱ+ шӓргӓш. Шӓргӓш(кольцо), шергӓ(серьга),шер, шерге - это старые марийские слова. Кӱшӓргӓш- это место, обложенное кругом камнями(каменное кольцо), то есть каменная крепость. Может быть, это даже так называли какое-то каменное астрономическое сооружение-обсерваторию, типа Стоунхеджа, ведь Стоун по-английски тоже камень. Дело в том, что марийцы - очень древний народ и наши знания об этом народе очень скудны, тем более забыт нами напрочь и их древний язык. Населённых пунктов с таким название Кушерга(Горная Кушерга, Юл Кушерга, Изи Кушерга, Кугушерга и др.) было много. Может быть, люди такое название давали, чтобы просто предохранить себя от злого нападения. А вот само название народа "мары"(мари)- это Ма+Ра. Ма- земля(территория),а Ра-это древнее название реки Волга. Мӓрӓ- мы, люди реки Ра(волжане). Мӓрӓ- это народ Меря, который ассимилировался с русскими, некоторая часть соединилась и с горными марийцами. Название реки Волга, по-моему, тоже марийская Вал+Ога. "Ога"- это древнемарийское слово, означает водный путь лодки(ведь в те времена сухопутных дорог просто не было, все сообщения осуществлялись только по рекам). В чистом виде сохранилось только название руки Ока. Вал (Ӱштӹ Вал, Кого Вал, Ондри Вал и т.д.)- это течение воды. ВалОга - Волга. Также можно объяснить названия рек Кокшага (Кокшы Ога), Ветлуга (Вӹтлӓ Ога) и других. А вот откуда пошло название речки Юнга? Говорят,до сих пор непонятно, мол, может быть это от народа ханты-манси или удмуртов и коми? А мне вот понятно: "Йӧн Ога"(удобное течение) и это словосочетание от применения чувашами исказилось до- Йынгы- Юнга. А если сделать краткий вывод-просто забыли мы язык своих предков.
    Валентин Афанасьев, Юнго-Кушерга.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое спасибо, дорогой мой односельчанин, Валентин! Очень интересные рассуждения, даже если они и спорные. Я-то с детства запомнил услышанное от кого-то из взрослых, что наша деревня называется от сокращенного сочетания "Кӱкшӹ Шӹргӹ". Говорили, что раньше наши горномарийские земли были покрыты густыми и высокими лесами...

      Удалить
  3. Эче КУКШЫ ШЫР маныт ыльы.Но тиштӹ делажы агыл. Делажы вот кышты:вот со яжон агыл ӹнде попат совет власть веремӓ гишан, войнавлӓ ылыныт, шукым такешок раскулачиваенӹт, репрессируенӹт дӓ молат. А тӓ пӓледӓ-ада, что колхоз ӹштӹмӹ якте эдемвлӓ пиш незер ӹленӹт, дӓ оксам ӹштӓш ӧрдӹжӹш каштыныт, кӱ плотник семӹнь томавлӓм строен каштын, кӱ шалвлӓм йоктарен, кӱ пристинӹштӹ мешӓквлӓм намалын... А вот Йынгы-Кушыргышты 1929 ин "Ир ЖЕРӒ" колхозым организуенӹт, дӓ председателеш Иванов Константин Сергеевичӹм шагалтенӹт, если тидӹн якте ик гектар гӹц 6-7 центнерӹм веле погенӹт гӹнь, то иктӓ кок иштӹ 27-28 центнер лӓктӓш тӹнгӓлӹн. Кыстанти пиш когон требовательный ылын(жёсткий), пиш дисциплиным кычен, кудывичӹвлӓ гӹц намозым шыпштенӹт, нырвлӓм удобряенӹт, цилӓ халыкым пӓшӓш поктен, иктӓт такеш шӹнзӹде. Но кынамжы виднӹ утлаок пингӹдӹ ылын,седындон солайӓл тӹдӹм яратыде, папавлӓ кӹзӹтӓт тӹдӹм худа шая доно веле ӓшӹндӓрӓт.Анжыде ни родням, ни пашкудым-тӧрӧк штрафуя ылын.Йоласал НКВД яктеӓт таманяр эдемӹм виден кеен( ныр гӹц анзылвачеш пӹрцӹм ӓль турим намалмы гишӓн). Но зато начальтвылан тӹдӹ яжо ылын, погымы пӹрцӹжӹм тӧрӧк государствылан сдаен колтен дӓ вара орден дон медальвлӓм парти вуйлатышывлӓ гӹц нӓлӹн.Сталинист до мозга костей. А кӹзӹт ма? Цилӓ сола яхнен! Цилӓ пыжгаялтеш веле. А тӓ маныда.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Самынь сиредӓ, сек пӹтариш колхозым Матюков вуйлатен шалген, Иванов Константин Сергеевич вара веле.

      Удалить
    2. в 1929 году был образован колхоз "Борец", председателем стал Н.И.Матуков, а в 1930 колхоз переименован "Новая заря".

      Удалить
  4. Иванов Кыстантим мӹнь ӓшӹндӓрем. Изи ылынам эче,6 иӓш веле, тӹдӹ 1960 ин, май тӹлзӹн векӓт колыш. Мӹнь токышты Генай ыныкажы док миэнӓм ыльы, Генайын фотоаппаратшы улы дӓ фото-снимоквлӓм пецӓтлен мыштен( тӹдӹ мӹнь гыцем 4 иэш вет когорак),ик кӹдежӹштӹ якшар фонарь якшар тылым пуа, а кыце фотовлӓ проявитеьӹштӹ лӓктӹт- анжаш пиш цӱдӓ.И вот пӹжген попат ыльы- шукердӹ агыл Кыстанти тьотяжы колен дӓ мӹнь чоте шеклӓненӓм, кышты тӹдӹ -камака шайылнок шӹлӹн шӹцде? Фелица куакам попа ыльы- Кыстанти лачокат пиш костан дӓ пингӹдӹ ылын, тӹдӹ шукы жеп Кушыргы колхозым вуйлатен шалген,дӓ лачокат колхозым передовойыш лыктын, шукы наградым пуэнӹт.Но техенят ылын: иктӓ вӓтӹн анзылвачеш пӹрцӹм ӓль турим моэш гӹнь- ӹшкеок Йоласалыш НКВД-ш виден валта ылын, а тӹштӹ пумагам пуэнӹт дӓ ӹшкедурешок Йошкар-Олаш кеӓш шӱденӹт.Куакамат тенге каштын. Почти ӓрня Йошкар-Ола якте ялын ашкедӹн, а тӹш толын шагалмыкы: "Малын толынат- кеок мӹнгеш!"- маныныт. Вара эче почти ӓрня мӹнгеш ялын кеен.Чимӹ йыдалжы цила шӓпнен, ялжы цыварка веле, тенге мӹнгеш толын.Тидӹ Кыстантин техень воспитательный приёмжы ылын.Мам келесӹмӹлӓ, конешны, Йынгы-Кушыргы тӹ веремӓн кушкын дӓ яжоэмӹн.Эдемвлӓ шокш кӓргӓлтен цилӓн колхозышты ровотаенӹт, нырвлӓш намозым шыпштенӹт, мӹнят изиэм годым имнисарай гӹц дӓ кудывичӹвлӓ гӹц арава дон шыпштымым ӓшӹндӓрем дӓ эче удобренивлӓм государство пуа ылын, так что урожай яжо лӓктӹн,а трудодень тӓреш вара олымым, ӹльцӹкӹм, ыржа-шӓдӓнгӹм колхозниклӓн пуэнӹт. Оксам тӱлӹделыт, оксам вольыкым анжен дӓ турим ӱлнӹлӓ выжален веле ӹштенӹт. Изи презӹ шачеш, вара тӹдӹм кок и куштат, а вара ӱшкӱж лимӹкӹжӹ выжалат. 200- 300 тӓнгӓм вурчат, а вара ти оксавлӓ доно пӧртвлӓм ӓль клӓт-сарайвлӓм строенӹт. Ӹлӹмӓш тӹнӓм конешны куштылгы ылде, чиӓшӓт худан чиэнӹт, шукынжок со фуфайкы доно веле каштыныт, качкашат шукы ылде, но ӹлӓш кӹзӹтшӹ гӹц сусуракын ӹленӹт.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нелӹн ӹленӹт.

      Удалить
    2. Нам солнца не надо, нам партия светит;
      Нам хлеба не надо- работу давай!

      Удалить
    3. Пиш кӓньӹсӹр пӓлӹмӓш... Яжожат-худажат тӹ жепӹн халык лошты вӓшлиӓлтӹн... Цилӓштӹм ӹжӓл...
      Тагачыжы тӹ эртӹш жепӹм алталыдеок ӓштӹмлӓ - тӹ пӹцкӓтӓ веремӓш мӹнгеш кеӓш ӹнжӹ ли...

      Удалить
    4. Лачокшым гӹнь, эртӹшӹ жеп- тидӹ ӹшке тотан ӹлӹмӓш ылын. Эдемвлӓ икӓнӓ-иктӹштӹм яратенӹт, тетявалӓм шачыктенӹт, ровотаенӹт, анзыкылаат яжо лиэш манын, ӹняненӹт.Куштылгы ылын? Агыл.Нелӹ ылын? Агыл. Икпоратка.Куштылгы-нелӹжӹм кӱ пӓлӓ? Что мы знали слаще морковки? Цӓшӓн ӹленӹт? Дӓ вет кӱ кыце! Кыдыжы йыдет-кечет пӓшӓштӹ шолын гӹнят, со йӹрен каштын, а кыдыжы со ньыргыжын, со тӓгӱм вуйнаматеш лыктын. Ӹлӹмӓш иктӹ- ти ӹлӹмӓшӹм куштылгын эртӓш келеш.

      Удалить
    5. "Кыдыжы йыдет-кечет пӓшӓштӹ шолын гӹнят, со йӹрен каштын, а кыдыжы со ньыргыжын, со тӓгӱм вуйнаматеш лыктын. Ӹлӹмӓш иктӹ- ти ӹлӹмӓшӹм куштылгын эртӓш келеш." - ти шанымашда чоте шӱмӹм аварта. Тау, шотеш пиштӹмӹ "Тымдышы". Тенге Люба-ӓкӓм дон Лия-ӓкӓм ӹлевӹ - коктынат пиш сусу ылевӹ, хыть ӹлӹмӓшӹштӹ воксьок куштылгы ылте. Кок и ӹнде кӱшнӹ вел ӹлӓт... Йӹрӓлтӓлӓм нӹнӹм ӓшӹндӓрен... Коктынат мары йӹлмӹ тымдышывлӓ ылыныт...

      Удалить
  5. ондрин валька12 февраля 2018 г. в 10:15

    ПЕВИШ ГОДЫМ

    Первиш годым, тошты годым
    Мӓ тьотям дон ӹленнӓ,
    Мӓ тьотям дон ӹленнӓ,
    Шун коршоквлӓм тышкеннӓ.
    Шун коршоквлӓм тышкеннӓ
    Йоласалыш валтеннӓ.
    Йоласалыш валтеннӓ,
    Такешок выжаленнӓ.

    ОтветитьУдалить
  6. Тау! Пиш кого тау, Валька! Лаконично, остроумно и точно - тенге рушла гӹнь ти мытык лыдышетӹм характеризуяш лиэш...)

    ОтветитьУдалить
  7. Ондрин Валькаэт самынь сирӓ. Певиш годым, ӹлӹмӓш годым Мӓ тьотям дон ӹленнӓ. Мӓ тьотям дон ӹленнӓ дӓ... Шун коршоквлӓм тышкеннӓ. Тидӹ сармаской ылеш. То есть сормовский наигрыш. Кармонь дон шактен, тенге солана рвезӹвлӓ ӓрӓкӓм подылын ӧльцӓ мыч мырен кеӓт ыльы.Тидӹ хулиганвлӓн мыры ылеш.

    ОтветитьУдалить
  8. ондрин валька22 марта 2018 г. в 09:30

    Кармонь дон агыл, а гармонь доно. Мане, тенге-йӓ, САРМАСКОЙ маныт ыльы, ти семеш, мӹнь пӓлем,нижегородский, кировский рушвлӓ частушкывлӓм мырат, а мӓмнӓн соланавлӓ, рушвлӓ семӹнь, ШУН КОРШОКВЛӒ гишӓн мыренӹт. Ну, ма, ӹне? Мӹньжӹ самынь сиренӓм ма? Кышты самыньжы? Сормовский наигрыш маныда?.. А кышты Сормовыжы? Вот ӹшкӓлӓ-Нижний Новгородышты! Лишнок! Хулиганвлӓ маныда? Малын? Мӓ изирӓквлӓок ти шамаквлӓм мыренӓ ыльы- воксеок хулиганвлӓ ылделна.А кӱ тӓландӓ келесен-имӹннӹ техень шамаквлӓ лишӓшлык ылыт, вет цилӓн цилӓ статян, вес шамаквлӓ донат мырат.А мӓ эче вес мырывлӓмӓт мыреннӓ: "Ӓнпичӹ вуеш ӱдӹшӹм - пырсам ӱдӹшӹм...", "Соланажы пиш мӹндӹрнӹ, ӱэ вуйвлӓ вел кайыт"- ти мырым мӓ вадеш,Кожваж ӓнгӹр дорц кол кычен толмы годым, шыпшына ыльы,эх, тӹ мыры виквлӓжӹ кӹзӹтӓт шӱмӹн сӹнзӓвӹдӹм йоктарен лыктыт.Икӓнӓ кокшы классыш каштмем годым, телӹм тир доно Яко каремӹштӹ мадына ыльы. Мӹньжӹ пиш кӓренӓм:" ..."Тир арата, тир арата, тир арата кӹрӹн кен// А мӓмнӓн сола ӹдӹвлӓжӹн ялашышты вален кен.." Йори гань Мирон карем гӹц мӓмнӓн учительвлӓнӓ, Роз Иванны дон Валенти Митрӹннӹ кузат ылын. Колам, ӹшкедурешӹштӹ попат: "Кӱ техеньы вара? Кӱ тенге яжон кердеш?" Мӓ пӱгрикӓ шайыкырак шӹлын шӹцнӓ, ик юкымат ӹнде ана лык. Нӹнӹ шалгевӹ-шалгевӹ дӓ вара кӱшкӹлӓ Роз Иваннын тома докы кузен кевӹ. Но, иргодеш школышты тагыце мӹньӹн мырымем пӓлен нӓлӹнӹт. Кӹзӹтӓт пӓлӹде кодын,тӓгӱ,сагана мадшы, тӓ ӹрвезӹ, тӓ ӹдӹр, йӓвен ылын,явылешӹжӹ...

    ОтветитьУдалить
  9. Валентина Дмитриевна мӓмнӓмӓт тымден, ик и Павел Михайловичӓт тымден ыльы, но вара тӹдӹ "Коммунизм" кохозын партком секретарьжы лин, седындон Пистерлӓ гӹц эче вес Валентина- Валентина Васильевна векӓт тымда ыльы.Бовшым- кым ӹдрӓмаш тымденӹт. Валентина Дмитриевнажым лачокат мары ӹдыр-ӹрвезӹвлӓ цилӓ тӧр попен мыштыделыт дӓ- Мындыр Митри маныт ыльы, а Роза Ивановнажым- Розиванны. Ондрин Валькаэтшӹ изижӹ годым когон хулиган ыльы, икӓнӓ пор донат агыл, сыц дон ижӹ классышты худашаям моло сирен шӹнден ыльы.Вара ӓтяжӹм моло шӱденӹт.

    ОтветитьУдалить
  10. ондрин валька1 апреля 2018 г. в 09:28

    Ай-ай, тиштӓт йӓвӹшӹвлӓ улы! Алталедӓ- Л.! Мӹнь нигнамат нимахань худашаям классышты сирӹделӓм!

    ОтветитьУдалить
  11. Ерунда тиде! Каждый кулик своё болото хвалит!

    ОтветитьУдалить