Кто такие финно-угры? Азиаты или европейцы?

КЫШ ӰЖӸДӒ - МАМ УЖЫДА

 

Чоте ышан мары!
Туан йӹлмӹ шотеш гӹнь тенгеок вет, ане? Рушэл школвлӓ мыч вескид йӹлмӹвлӓм вел тымдат. Мари Элыштына, туан мӱлӓндӹштӹнӓ, руш йӹлмӓт вескид йӹлмӹ ылеш вет. Руш толмеш марла вел цилӓн хытыренӹт! Тидӹм мондаш ак йары! Кыце мӓ, марынвлӓ, руш лӹвӓк вазынна? Идӓ монды - мӓмнӓм пуштыныт, йылатенӹт, кравенӹт... Дӓ ӹнде туан велнӓмӓт рушэлеш шотлат!!!
Мары халык пакыла чоте чӹнь рушемеш. Сӓмӹрӹквлӓм колышташ пиш намыс - воксьок попен ак мыштеп. Пеле марла - пеле рушла полдымактылыт...
А туан йӹлмӹвлӓм - лач ӹшке шанет гӹнь вел тыменьок. А экзаменӹм сдайыдеок аттестатым пуат гӹнь, ма цыгылан тидым тыменьмылӓ? Кӱлӓн келеш???
А мӹнь сойток туан велӹм Эстони дон Финлянди статян кузыктынем - Кырык Сир мыч марла вел, а рушла пашкуды татар доно, мордва, суасла, дӓ рушвла донжат седӹ...

 

КӰСОТЫ

Пал Генай, Йынгы-Кушыргы

Луатнӹлӹмшӹ ин руш вӹк шудальыц!
Коклыкокымшы ин руш век сӓрнӓльӹц...
Ма вара лин колтыш? Вӹр мӱӓнг кӱн?
Руш вырсеш эргӹцжӓт колен дӓ шӱн...

Кыш вара шырет ӹндежӹ оксажым?
Кӱлӓн вӓл цикет тӹ ош машинӓжӹм?
Пӧртет йӱкшемеш, ӓмпичӹштет сам...
Шӹдӹ мӧсквӓ шыр - тӹр гач темеш шам...

Мӧсквӓм вел колат, мӧсквӓвлӓм ужат...
Кечӹньжӓт-йыдымжат марынвлӓм ӱжӹт,
Окня вашт пырат, ӱпшӓнгмеш шолтат...
Шотлыде тӱлӓт, вырсышкы колтат

Марла мӹнь тӹньӹм сарвалем-йышкырем...
Кугилӓш лӓктӓш иквӓреш сӹгӹрем -
Лӓктӓш иквӓреш, кузаш ик вӓрӹш,
Кышты йых семнӓм кӱш кузыкта кӓрӹш...

Кузен шагалына Кӱсоты Кӱш!
Корнынам тӹш ӹнжӓт мо шӹды руш -
Йынгы гач шанавӹл вӹдвӓрӓм кӓрӓ,
Кек-лыды шамнам тышман гӹц ытара...

Мӓ Кырык Сирӹштӹ ӹленнӓ, шачынна,
Йаратен вӓшлин мӹшкыр(н/т)еннӓ, каштынна,
Вольыкым кӹтеннӓ, киндӹм тӹредӹнна,
Алык мыч саленнӓ, кӓвӓнӹм ташкенна...
И гӹцӹн иш Пеледӹш айош погынен -
Мыреннӓ-куштеннӓ Сирнӓм согоньлынен

Малан ӹнет лӓк? Смартфонышты вел...!
Ирӹкжӹ ма ӹне – воксьок акат кел?

Руш кугижӓдӓ окса дон аздара -
Вескидӹм пуштеш, пыт вӹрӹм йоктара...
Вуйжырдеок ражта вуйвлӓдӓм йукшы -
Шаяжым колын цилӓн линдӓ йӱкшӹ...
...
Вырсы гӹц тольы йаратымы мырызыда -
Шим мешӓк кӧргӹштӹ - лач туп ӹрдыжӹ, дӓ -
Иктӹм аль коктым? Кокшӱдӹм? Манярым?
Шим мешӓк выча эче кырык марым...
...
…Вырсыжы шӓрлӓ - тӹржӓт акат кай...
- Колымада-кодымада! – сасла апай!
Йукшы лӱлӓлтеш – рашкалтышла вактеш...
Уршы Кырык Сирӹш мӓгӹрен лӓктеш -
...Акпарс!!!
Ош вуйан тьоти... Ак керд нимат...
Ак цӓрнӹ кӓрш семжӹ вел нигынамат...
Кӱсотыш кузен ниӓлтӹлеш шудым,
Анжыкта пак, ымбакрак - Йылымбак...
Симсӹ пӹлгомӹшкы нӱшмӹвлӓм ӱдӓ:
- Сары нырым вычыда! - мӓлӓннӓ шӱдӓ...
- Кечӹ ӹвӹртӓ сойток ирӹкрӓк!
- Руш кӹлӹм кычышда тӓ утларак...
- Жеп шоэш жеплӓш – мӹнгеш кӱслӓш...
- Йыл мыч тӓрвӓнӹдӓ коэм вешлӓш...
- Тангыж доц тангыжыш коэ тӓрвӓнӹжӹ...
- Кок вуйан вӓрӓш кокшӱдеш шӓлӓнӹжӹ...
- Мыштыда коэн иквӓреш — ынгай!
- Кӱсотыш кузен кӱӓнгдӓй – тӹнгдӓй!
- Кырык Сир туан
- Туан Кырык Сир
- Кырык Сир!
- Кырык Сир!!
- Кырык Сир!!!
.......
...
.

 

ТӸНГ ХАЛЫКВЛӒН КЕЧӸ ДОНО!

С ДНЁМ КОРЕННЫХ НАРОДОВ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ!

ИМПЕРИИ ДОЛЖНЫ УМЕРЕТЬ!

1968. КЛИМ ГАВРЮШКИН. ЙОШКАР-ОЛА.

Пал Генай, Йынгы-Кушыргы

Фотом тищец нӓлмӹ: https://vk.com/id163255545?z=photo38290636_457245432%2F70ef57913b38a2658d

Сегодня увидел своего друга Клима Гаврюшкина из далёких 60-х на фото, выложенном Алёной Кудрявцевой (крайний справа в заднем ряду). Сразу вспомнились те дни, когда мы оба всё теряли и теряли себя в той, как нам казалось, унылой жизни, и были преисполнены надежд найти себя уже в другой, насыщенной увлекательными приключениями...

Мне верилось, что нам это удалось. Своим-то путём я уж точно доволен.

Но мы потеряли друг друга, и до сего дня я ничего о Климе не знал.

А сегодня Алёна сообщила, что его уж нет среди нас давно...

Уж многих нет из сверстников моих...

Кажется что ли мне, что я грущу, и ищу да ищу что-то неясное в ушедшей жизни. Чего-то не хватает в нынешней сытой жизни... Могу ли я убедить себя, что пытаюсь ухватить признаки/призраки молодости и вытянуть Клима за модный галстук из старой фотографии. А значит, и самого себя поместить рядом с ним?

***

Вот - вытянул/поместил, читайте...

(глава 2 из моей книги "Сам себе пишу я эти письма...". Быль.
1968 год.

...Вернувшись с академического отпуска я уныло тащился на втором курсе, теперь уже ненавистного, мехфака ПЛТИ, и вел себя словно кролик перед удавом, понимая, что надвигающуюся зимнюю сессию, завалю, как пить дать, с оглушительным позором...

Чтобы не думать о грядущей катастрофе я пристрастился гулять по книжным магазинам, рыться в новинках и читать понравившиеся книги до самого закрытия, а коль не успевал, то особо интересные покупал и дочитывал уже на съёмной квартире вместо того, чтобы заняться
домашними и курсовыми работами. Постепенно я определился с выбором авторов и литературных направлений, так что даже продавщицы знали что меня может заинтересовать. «Я припрятала для вас «Охотничьи просторы», а то их разбирают быстро...» - с улыбкой сообщала сухонькая девушка за прилавком и вытаскивала альманах, который я тут же покупал без раздумий. Благо, что книги в те годы стоили дёшево...

Словно на мою личную потребность, в «оттепельные» шестидесятые зародилось немало авторов, условно говоря, бродяжнического жанра. Главным образом, это были геологи, охотники, биологи и прочие таёжные и тундровые романтики. И они накрепко подсадили меня
на свой литературный наркотик...
***

Не помню по какой причине, но из общежития мне пришлось уйти, и приютился я той осенью у бабки Ванюшкиной (фамилия изменена), в узеньком коридорчике напротив туалета...

«Зато платить будешь вдвое меньше!» - так, по-командирски, развеяла бабка мои сомнения и я остался. Был вполне доволен, убедив себя, что это ненадолго, и каждой ночью легко окукливался в сладких мечтах на продавленной хозяйской раскладушке...
***

Пятиэтажный бабкин «сталинский» дом располагался на улице Пушкина в самом центре Йошкар-Олы. На углу того же дома была «Булочная» - сдобные булочки с изюмом по 9 копеек, батоны по 13 копеек, молоко, кефир, снежок... Я покупал всё это почти каждый день, кажется по 30-45 копеек за бутылку... точно не помню...

В пяти минутах пешком – республиканский театр с кафе «Театральное» (?) с тыльной стороны здания. Промасленые блины с чаем брал я на завтрак, а в обед пол-порции солянки сборной и шницель с макаронами. Плюс три-четыре куска хлеба - когда он стал по копейке за
один. А раньше хлеб в столовках и кафе был вообще бесплатный...

Хлеба я ел побольше, как наверное, и все советские студенты...

Старый кинотеатр "Рекорд" прятался в кустах сирени сразу через переулок. Здесь я смотрел кино за 20 копеек вечером, а днем, кажется, за 10...

Напротив дома был рыбный магазин «Океан», в котором всегда стояли в очереди за рыбой путассу (наверное за другими рыбами тоже...) задумчивые покупатели с авоськами в руках. Я в этот магазин почти даже не заходил, но хорошо помню по запаху...
***

Дружил я тогда с Климом – моим горномарийским ровесником из приволжской деревни Емангаши. Он учился на строительном факультете того же ПЛТИ, и жил в той же «ванюшкинской» квартире. В дополнение к этим совпадениям, сообщаю, что и Климу его учёба
совсем не нравилась, и это нас, видимо, сдружило настолько, что и он бросил свой стройфак вскорости после того, как я бросил свой мехфак...

А уж если заглянуть ещё дальше, то через несколько лет нас можно будет увидеть вместе даже в Иркутске, где я буду учиться на охотоведа, а Клим – на гидролога...

Пока же мы с Климом проводили вместе все вечера и выходные. Обсуждали по ночам на бабкиной кухне самые сложные «философические» вопросы – помню как однажды, «анализируя» с другом структуру бесконечности, я напустил на себя загадочный вид и сообщил что вселенная выглядит как гигантская буква «О». Мой друг тут же заглянул в «космические глубины», немного порылся в звёздной мешанине, и с легкостью подтвердил мое открытие.

И мы остались неимоверно довольны друг другом...

РУШЛА ГӸНЯТ ИДӒ ӦПКӒЛӸ...

     Дорогой племяш!

Прости что ответил не сразу...

Хорошо, что ты проехался по России. Улыбку твою я заметил, и сам себе объясняю, что она совсем невеселая от реалий российской глубинки. Или я не прав?

Коль ты спросил, то отвечу - мы живём в сытости и благополучии. Грех жаловаться...

Но разве можно этим хвастать, когда наши украинские родственники и друзья живут под русскими бомбами. Мирным людям придётся зимовать без света и тепла… Что же это, если не террор!? Как можно оккупирровать соседнюю страну, убивать и изгонять её народ, гордиться этим, и грозиться, чтоб никто не смел защищать и защищаться???!!!

...

К войне, оказывается, можно привыкнуть? Кто бы поверил, да? 

Но мы очень ждём её конца! Уверен, что и вы ждёте!

И ещё сильней мы ждём радикальных перемен в России! Кавказ, наверное, пойдёт первым...

Но я очень боюсь распада - к кому же прислонится наш маленький марийский народ?

Хотя и хочется, конечно, чтобы рухнула эта злобная и жадная путинская вертикаль!

Страну всё же надо бы сохранить, но непременно требуется капитально перестроить её. Реформировать, примерно, как в США. Регионам - полномочия самостоятельных государств. Свободы, права, обязательства — всё, как в цивилизованных странах. Помню, это обсуждалось в гражданском обществе ещё в начале путинизма (в 2001 году я был на гражданском форуме в Кремле... и Путин тоже… в нескольких метрах, а не за километровым столом…). Термин РСШ (Российские Соединенные Штаты) был в те годы озвучен политологами и общественными деятелями, как ожидаемое будущее страны…

Но в РФ «народа-то», если строго по определению, теперь уже и нет, да? Осталось, как говорят, “население”. Гражданское общество давно убито! Или изгнано... А как реформировать страну без него? Грядёт ли самое страшное, о чём не хочется и думать?

Надеюсь нет…

Господи, ну, как же мне поверить, что сто тридцать(?) миллионов людей на самой гигантской территории от Белгорода до Петропавловска окажутся способны построить такое сильное и справедливое государство??? Теперь, когда всем стало понятно, что дальше такое государство существовать уже не может! Нужны перемены - «мы ждём перемен!». Опять ждём, да?! С первой попытки не удалось — кооператив «Озеро» оказался хитрей и ловчей... А теперь что!? Найдутся ли в озлобленной и оболваненной человеческой массе честные и сильные лидеры? А если найдут, то сумеет ли защитить их население... от себя!?...

А я всё равно фантазирую дальше - хочу чтобы Марий Эл была как Эстония. Марийский язык - повсеместно, русский - лишь по надобности. В общем, с 2014 года, как только из «каждого утюга полез «русскиймир», моя нерусская сущность возмутилась и взбунтовалась! Представляешь? Я ведь вырос в русской культуре, хотя и учился в марийской школе. Мама посчитала что марийский мне не нужен, и позволила не посещать уроки родного языка. Я и язык-то знал так себе, лишь на уличном уровне, а когда уехал из деревни, то и вообще забыл. Но теперь самостоятельно усовершенствовал его настолько, что нынешние молодые мари меня без словаря-то и не поймут. А мне как раз словарь Саватковой и помог! И почти в каждый марийский стишок я теперь обязательно вставляю забытые марийские слова - пытаюсь обходиться вообще без "русизмов"...). Оказывается, так много прекрасных слов забыто, лишь в словарях они теперь и остались. Я и сам удивляюсь насколько богатым был марийский язык!

С другой стороны, как же безобразна и бедна речь нынешних молодых марийцев. Её даже марийской называть не хочется. Какая-то пародия! Почему так? И почему нас, мари, вообще становится меньше? Правда ли, что молодые марийцы стыдятся быть марийцами, и записываются в «русские»? Вот ты и братья твои утверждаете, что любите Марий Эл, и я вижу, что с радостью приезжаете в отцовскую деревню из Москвы. Но языка вообще не знаете, да? А пытаетесь ли выучить? Нет, некогда? Да и незачем, да?

...

Светлая память Альберту Разину — совершившему типшар в знак протеста против исчезновения удмуртского языка...

Мне очень жаль, если наш народ постигнет участь народа меря и других исчезнувших народов…

...

Прости, что я так сумбурно перескакиваю с темы на тему...

А куда же Путин ведёт самую гигантскую страну мира??? В светлое будущее? В прекрасную Россию будущего? Но почему он убивает и уничтожает всех? Борис Немцов, Алексей Навальный, прости, я не могу сейчас отвлечься и вспомнить многих других… Тех, кто открыто стремился навстречу будущему, навстречу миру и цивилизации! Всех самых смелых, умных и образованных убили исподтишка, по-бандитски! Вот-вот смертную казнь вернут!?… Слов у меня нет приличных, а неприличные можешь и сам вспомнить!…

Что же ещё тебе, мой дорогой племянник, я могу сказать? Я переполнен горем и ненавистью. Внутри всё кипит, но стараюсь держаться… Что же будет?

...

Москва ликует, поет и пирует? Многие даже возмущаются, да? «Какая война? Где война? Не хочу слышать про войну ничего!» Так да!??? Гуляют и попивают «на Патриках тыквенный лате?» Страна пухнет от денег?

Я верю, что это не надолго, и что рано или поздно, но в РФ будет очень плохо! Признаки уже появились — всё дорожает, вспомнили о «дефицитах», самолёты падают… Продолжать не буду - ты сам лучше знаешь! И в то же время, аналитики говорят, что несмотря на санкции, экономика-то в РФ не рухнет, а будет, примерно, как в СССР. Бедненько... с картошечкой… Я помню такую жизнь... Ничего, привыкаешь…

Но санкции будут усиливаться даже после войны - Украину придётся восстанавливать очень долго. И цивилизованный мир будет делать всё, чтобы агрессор, то есть РФ, расплатился сполна. И это справедливо!

...

Ну, а к слову "русский" я теперь как к слову "немец" в моём детстве отношусь... Вижу в интернете, что ненависть к руccким растёт! Оккупанты!!!. Есть, конечно, и "путин-ферштейны", но их мало...

...

Что ж, перспектива ужасная, но, в принципе, россиянам можно жить и без свободы. Прошу прощения, если похоже на сарказм. Все привыкли давно ведь, на самом-то деле? А если войну не замечать, так и “вообще ништяк”! - А вот это действительно сарказм, и за него я не извинюсь!

...

Ладно, я в общем-то рад что ты поделился. Спасибо! Обнимаю вас всех! Советовать ничего не буду - сами с усами!

Оценили 3 чело