среда, 13 июня 2018 г.

КЕРЕМЕТ КАРЕМВЛӒ

Пал Генай, Йынгы-Кушыргы

Тевеш, ти вӓрвлӓштӹ Керемет "ӹлен" витнӹ...
Изи ылмем годшенок ти каремвлӓм чоте яжон ӓшындӓрем. Тьоти-папивлӓ тӹ вӓрвлӓ лишкӹ ыныкавлӓштӹм чоте пингӹдӹ шамак дон пыраш цӓренӹт.
- Тӹш идӓ пыры, Керемет кыча!!!
Тенге кынамжы сӹгӹрӓл колтен мол вырсенӹт, кынамжы пелйукын пӹжген вел сарваленӹт...
Ти картышты кым вӓр анжыктымы. Кок сола лишӹл вӓрвлӓжӹм Кугилӓ-карем манын лӹмдӓт ыльы, а кымшыжым ам ӓшӹндӓрӹ - Йынгы вес сирӹштӹ изи куп постол йӹргешкӹ йӓр ыльы, иктӓ кым-вӹц метӹр вел торешжӹ, Кого вӹтлӓ пушӓнгӹ эче сирӹштӹжӹ кушкын шалген. Ӓлдок ӹне тӹ вӓрым пока "Керемет куп лаксы" манын лымденӓ. А кӱ гӹнят тӹ вӓрӹн лӹмжӹм ӓшӹндӓрӓ гӹнь вара тӧрленӓ, яра?


Ӹнде пыйырт когоэмден ти вӓрвлӓм анжыктем.

1. Кугилӓ карем. Ти карем солана гӹц Йоласал векӹлӓ лӓкмӹк иктӓ 300 метӹрӹштӹ тӹнгӓлӹн. Кок вуян карем. Кереметжӹ корны гӹц ӧрдӹжрӓк, Ӱллык монгыр, вуйшты "ӹлен". Кугивлӓм агыл - воксьок нимахань пушӓнгӹмӓт тӹ каремӹштӹ изиэм годым ужделам, но, шонгывлӓн попым семӹнь, кугилӓжӹ перви лач тӹшток ылын. Вара тӹдӹм роэн пӹтӓренӹт витнӹ - революци паштекет цилӓ йиш религи ваштареш большевиквлӓ чоте кредӓлӹнӹт, ане...

2. Кугилӓ карем. Ти, Якыныр велнӹшӹ, изи дӓ мытык карем Тарваш лидӹш пыра. Седӹндон шукынжок тидӹм лач Тарваш лидешок шотленӹт. Но, Сприлыкыштына цилӓн ти вӓрӹм Кугила карем маныт ыльы, да тӹштӹш Керемет гишӓнӓт циланок палӓт ыльы векӓт. Сприлык гыцжӹ тӹ карем вуйжы пиш лишнӹ ыльы. Пичӹвла шайыц гӹнь 300-400 метӹр нӓрӹ вел векӓт. Изи, какляка кугивлӓм тӹштӹ ӓшӹндӓрем...

3. Керемет куп лаксы. Тишкӹ мӓ ыржа пӱкш погым паштек шӹлӹннӓ моло. Вӹтлӓ лӹвӓлӓн пырен шӹнзӹнӓӓт пӱкшӹм шӹгӹльтен качкын шӹнзеннӓ. Тӹ вӓр гӹц кӱшнӹрак ыржа ныр ылын, а ныр покшалныжы иктӓ 3-4 пӹркем рошавлӓ кушкыныт. Изи рошавлӓ - иктӓ 5-10 тӹшкӓӓн вел векӓт. Но пӱкшжӹ тӹштӹ когон шалдыра кушкын, дӓ эче вес вӓрвлӓ гӹц ирӹ поспеен. Седындон халык тыдым "ыржа пӱкш" манын лымден. Но, тетявлӓэт, нигнамат тырхен вычен кердделыт - ыжар пӱкшвлӓмок кынамжы кӹрӹн тыгыр кӧргӹш шырен таенӹт дӓ Керемет док миэн качкыныт... Тӹдӹжӹ ӓнят лачокат вырсен, но тетявлӓ шӹдӹ йукжым лач тьоти-папивлӓ доц вел колыныт... Ӓнят шонгы эдемвлӓэт Керемет йукым колыныт, ӓнят Керемет тенге нӹнӹн йукыштым кычылтын...

Тенге ылын?...

6 комментариев:

  1. ондрин валька27 ноября 2019 г. в 09:13

    Керемет каремвлӓ...Керемет юквлӓ...Кереметшӹ- тидӹ кӱ ылеш техеньы? Изиэм годым мӹнят колынам папивлӓ дорц техень шамаквлӓм: "Ух-х, кереметвлӓ!"- изи тетявлӓм тӹш-тиш пырен кемӹштӹ годым, тенге маныт ыльы. Келтӹмаш, чёрт - тидӹ ИӒ гӹнь, кереметшӹ тидӹ кӱ вара? А алык марывлӓ кереметлӓн дажы ыдылыт, тӹдӹ гӹц палшыкым ядыт,нӹнӹлӓн керемет ӰЛ ЙЫМЫ лиэш.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Керемет- в переводе на русский ЧУДЕСНЫЙ. Но есть ещё слово КЕРЕМЕТЬ(КИРЕМЕТЬ). Арабский - карамат- земледельческий термин тюркских и финно-угорских народов, который означает жертвоприношение, божество и священную рощу. Это и у марийцев, мордвы, удмуртов, чувашей священные места, играли равносильную роль, как например у татар- мечети, у русских- церкви.

      Удалить
    2. В 1983 году в республике проводились съёмки художественного фильма "Кто сильнее его", снимали на дороге между Три Рутки и Озёрками, как латышские стрелки с лошадьми в болото около дороги лезли, потом в Шереметьевском замке в пос. Юрино снимали и в Козьмодемьянске на асфальт навезли грунт и песок, тоже снимали финальную сцену победы над белогвардейцами. Так вот в начале фильма была ещё такая сцена: Крепкие марийские мужчины язычники приносили в жертву коня для того, чтобы бог Керемет принёс им удачи. Очень красочная была сцена. Если не верите, посмотрите этот фильм. Его показывали на экранах кинотеатров в 1984 году. Да и потом показывали.

      Удалить
    3. Фильм был снят киностудией МОСФИЛЬМ в 1984 году.Режиссёр - Автандил Квирикашвили, актёры:Костас Сморигинас, Валерий Баринов, Геннадий Корольков, Константин Григорьев, Инна Иванова, Ариадна Шенгелая, Владимир Ивашов, Борис Химичев, и др. Съёмки проходили в пойме реки Юнга рядом с Троицким Посадом и Сиухином, а также в Юрино, Козьмодемьянске и Йошкар-Оле.Остросюжетный фильм о событиях августа 1918 года в Царевококшайске, когда белогвардейцы во главе с местными князьями готовили переворот, но созданная из большевиков народная милиция при помощи народных масс предотвратила это. После выхода фильм в республиканских кинотеатрах конечно просмотрели, но в целом по стране он не пользовался успехом и его положили на полку.

      Удалить
    4. Отрицательный оттенок слову КЕРЕМЕТ был придан идеологами и пропагандистами партии большевиков и коммунистов. Выросло два-три поколения пионеров и комсомольцев, воспитанные в духе неприятия как церквей, так и языческих мольбищ.Большевики- коммунисты детей пугали этими местами и объясняли, что керемет- это дьявол.

      Удалить
    5. В финальной массовке этого фильма "Кто сильнее его?"мы увидели даже дочь-красавицу нашего соседа Прокопьева Валериана, Зину, которая в горно-марийском наряде вела лошадь с телегой. Вошла, можно сказать, в историю!

      Удалить