Владислав Самойлов
Кӱлӓн сотемеш,
Кӱлӓн пӹслӓнӓ-
Соты...
Пӹцкемӹш...
Кыды висӓнӓ?
Иктӹжӹ-
Яжо...
Весӹжӹ-
Худа...
Сӓрӓ тамажы-
Йымы,Иуда?..
Шимӹ дӓ ошы
Яшток витӓраш...
Ӓй кындым "мошы"
Шокта тинӓрӹш?
Соты...
Пӹцкемӹш...
Мадыт шӹлмӹлӓ.
Иктӹ - каремӹш
Йыжна кӹшкӹлӓ...
Весӹ- кӹньӹлеш
Когон ӹвӹртен:
Тамам ӹштӹлеш,
"Шамым" сӹсӹртен...
Соты...
Пӹцкемӹш...
Агылеп ялга:
Кыды- пӹсемеш,
Кыды-
Шуалга,
Кыды-
Ӹлӹжеш,
Кыды-
Иӓнгеш,
Кыды-
Йӹлгӹжеш,
Кыды-
Ӹрдӓнгеш...
Йозым шӓргӓлӓш
Кужы йылажы-
Ӹлен,
Кӹчӓлӓш
Покта тамажы...
Уке ылгецӹ
Худан аражы,
Пӓлӹ кышецӹн
Пурын кымдажы!..
"Висӓ" книгӓ гӹц,с.13-14, Йошкар-Ола, 2000.
Ба-а! Анжок вара, Самойловын пӓшӓжӹ! Да вет махань эче пӓшӓжӹ! Кышты вара, Генай, мон лыктынат? Мӹнь Славикӹм 17 и пӓленӓм. Ти лыдышыжым мырыла гитары доно моло мӹнь мырем ыльы. Иквӓреш коктын сиреннӓ манаш лиэш. "Висӓ"...Владиславын ти пӓшӓжӹм кыце ӓклаш лиэш? Висӓ- тидӹ вет такшым кок кечӹшӹ цӓшкӓӓн нелӹцӹм висӹмӹ безмен, кыдын ик монгырышкыжы, шамак толшеш,пӹрцӹм пиштӓт, а вес монгыр цӓшкӓшкӹжӹ - кирвлӓм.(Тевеш, Фемидам моло ӓшӹндӓраш лиэш) А Владиславын - ик монгырыштыжы- соты, вес монгырыштыжы- пӹцкемӹш. Кыдыжы нелӹцӓнрӓк? Ти висӓжӹ доно автор эдемӹн шӱм кӧргӹжштӹжӹ тӧрӹм моаш цаца."..Иктӹжӹ- Яжо...Весӹжӹ- Худа...Сӓрӓ тамажы- Йымы Иудӓ?..". "...Кыды-Ӹлӹжеш,Кыды- Иӓнгеш,Кыды- Йӹлгӹжеш, Кыды- Ӹрдӓнгеш..." Худан аражы уке гӹньӹ, кышецӹн мӓ пурын кымдажым паленӓ лиэш?- остаткаэш тӹдӹ ядеш. Мане, ӹлӹм курымыштыжы эдем яжомат-худамат ужеш, ӱштымӓт-шокшымат цӹтӓ. Эдемӹн шамжы со тыргыжлана, эдем соикток лявӹрӓ лош пырен шагалеш гӹнят, тӹшец кукшышкы дӓ ирешкӹ лӓкнежӹ дӓ анзыкыла пуры корны доно ашкеднежӹ. Владислав ти стихотворенижӹм пиш кӹтӹкӹн сирен гӹнят, но тиштӹ тӹдӹ чӹдӹ шамак донок ӹшке темыжым кымдан пачын шуэн дӓ тиштӹ тӹдӹн каждый шамакшы вӓрӓн-вӓрӹштӹ ылыт.
ОтветитьУдалить...Ти лыдышыжы доно Владислав мары шамакын пайдажым анжыктен, мары шамакым мыштен кычылтат гӹнь,пиш шукым келесен пуаш лиэш.
КОМСОМОЛ ШӰМЕМ
ОтветитьУдалитьВуйта вӹдваж шӱмем гачок
Пӹрхӓ айыртемӹн:
Мӹнь келесӹнем тагачы,
Ма попашем темӹн.
Айыртемӹн ма акшакла,
Ире йонгым пӱӓ
Дӓ кыцелӓ ӹлӓш ак ли-
Тек шамакем лӱӓ.
Тӹ шамакем вӹкы лыкшы
Ӹмыл ӹлымӓшым:
Вуйта Родинына- шыкшы,
Темӹн керддымӓшжӹ.
Шим пӓшӓжӹ дон шимемшӹ,
Теве-теве сепнӓ,
Понгыжалтшы ӓнгӹремшӹ,-
Ӓргӓш, манын цеплӓш.
Пӓлӓ, комсомоллан нелӹ
Жепӹн шӹрем паштек.
Ах!
Кыцелӓ вӓл, ӓ, нелӹн
Колтынежӹ яшток...
Мӹнь тагачы угӹц шижӓм
Родинын кымылжым.
Кӱ веремӓн ӱштеш кижӓ,
Ӓштӹктӓ кыныжым!
Тӓгӱ чиӓ тӹ шинельӹм,
Кыды курым вӹрӓн.
Ак вашталты тӹдӹм чиӓ:
Шӹдӹ-
Шӹдӹ сӹран.
Седӹ, комсомол значокым
Ӧрдӹжӹш шӹлтенӹт.
Вуйта сагажок лачокым,-
Шекӹштӹм ямденӹт.
Уке!
Шӱмем ат лык тарвен,
Пурем-шӹдем моло.
Шӹдӹ-
Флагна гань якшарген,
Шӱм-
Сарла дон Молот!
Владислав Самойлов," Сӓмӹрӹк курымлан", лыдыш-сборник гӹц, Мары книгӓ издательство,Й-Ола, 1990
Ти лыдышым Владислав эче Горбачёвын "перестройкы"-жы жепӹнок сирен дӓ тевеш 1990 ин лыкмы сборникешӹжӹ пецӓтлен. Комсомол дӓ парти властьвлӓлӓн тӹнӓм чоте ярал лин дӓ литературный премим моло пуэнӹт. Тӹнӓм вет(1985 и гӹц тӹнгӓлӹн) цилӓ СМИ-влӓштӹ(телевидени, радио, газетвлӓштӹ) эртӹшӹ совет власть ӹлӹмӓшӹм ӧпкӓлат дӓ шимемдӓт ыльы.Ӓштедӓ, кыды КПСС, комсомол членвлӓ билетвлӓштӹм телекамерывлӓ анзылнок моло кышкедӹнӹт. А ти стихотвереништӹжӹ Владислав техень "выжалалтмаш" доно ак келшӹ, "шекӹштӹм ямденӹт" манеш,тӹдӹлӓн соикток Сарла дон Молот шергӹ ылыт. Мӹнь Владиславым шукы жеп пӓленӓм, шукы гӓнӓ мӹнь тӹдӹн доно политика гишӓн спореннӓ,Кынамжы шиэдӓлмӹ якте моло шона ыльы, но тӹдӹ остатка кечӹжӹ якте со коммуниствлӓ верц шалген.Но мӹньжӹ тӹдым АНАРХИСТ манам ыльы. Теве,"Пӹлӓн" лыдышыжым анжыктем:
ОтветитьУдалить"...Асса-
Юран-
Ясы
Урын...
Эдем
Вӹкӹ-
Шкетем-
Тӹкӹ!!
Соты
Вӹлан
То-то
Пӹлан...
Пирӹ
Шӹлеш
Ирен
Ӹлӓш?
Шӱмжӹ
Вӓреш
Шӱшӹ
Кӓрӹш.
Кайыт
Пӱвлӓ-
Таят
Кӱвлӓм.
Лижӹ
Пӹлӓн-
Кижем,
Шӹлӓм?!
Малан
Келеш
Йӓлӹн
Элӹш-
Хаяш,
Чӹнгӓш.
Паяш,
Ӹнгӓш?
Йӓлӹн
Сиреш
Жӓлӹн
Сирӓш?!
Йӹрен,
Шудал
Кӹрӹн
Шуда,
Мода,
Рода-
Тодам,
Кодам?
Теве,
Кышты
Севӓ
Ышдам...
Шӱлем,
Куштем
Йӱдем-
Пуштам!..."
"Вӹсӓ кӓнгӹж" лыдыш-сборник гӹц, с.34-36,Й-Ола, Мары книгӓ изд-во,1993.
Ма манмыла? Молоддец!Талант!
УдалитьЙӓлӹн Элӹш кешӹвлӓм пушташ сӧрӓ гӹнят, молодец?
УдалитьСУЛЫК
УдалитьАх, цӓнгӓвлӓ, тӓ простьыда мӓмнӓм,
Миллион и первишӹ эдемлӓ
Омпышанвлӓм кыченнӓ мӓ тӓмдӓм,-
Йыд кӹтӧшкӹжӹ охыр ма кемӹлӓ?
Якшар кеклӓ тӹргештӹлӹн тылна,
Сӓрнен имни цат кӓпшӹлтӹм ялан...
Тумаялатат, лиэш вӓк тӹлнӓш:
Малын качкынна цӓнгӓм, йӓ, малын?
Мӓ лыдделна тӹнӓм ни Майн Ридӹм,
Ни Бианким тӹнӓм пӓлӹделна.
Но мыштеннӓ шкеок возым пидӹн,
Мӓ мир вӹкӹ хозавлӓлӓ кеннӓ.
Кӹчӹделна ӓвӓ гӹцӹн качкаш,-
Кого семӹнь стӧл лош лӹмӹн ӱжӹт.
Хоть кынамжы шӓлялтет гӹн, пачкаш
Кӹрӹт пичӹ сагашы тыл нужым.
Тӓ изивлӓ, тӓ кого ылынна,
Ыжар ышан, тапката кӓпӓнвлӓ.
Ӓнят, жеп шодеок кушкын шонна?
Ӓштем тидӹм, эчежӹ цӓнгӓвлӓм.
Виталий Петухов, "Со пуры лижӹ!" книгӓ гӹц, с.10-11, Мары книгӓ издательство, Й-Ола,1990.
Виталий тиштӹ(изиштӹ годым) цӓнгавлӓм пуштмы гишӓн дажы ойхыра, а Самойловшы утла ӹзӹрӓ туран сирӓ векӓт."... Шӱлем,//Куштем,//Йӱдем,// Пуштам!...// Кӱлӓн кроза? Ынгылаш ак ли сирӹмӹжӹм. Или это помутнение сознания? А Петухов молодец. Это был очень приличный поэт.
Владиславын творчествыжым ик-кок стихотворени донок ӓклӓш ак ли сӓй, тӹдӹ шукы статян сирен.Но тидӹм тӧр попедӓ, кӧргӹштӹжӹ тӹдӹн тамахань кого тыргыжшы ылын, кынамжы лыдышыжы гач мӓӓт тидӹм шижӹнӓ. А кӱ коммуниствлӓ верц ӓль демократвлӓ верц шалген- яра-ш...ма ылын, эртен. А теве эче вес кырык мары поэт, Вячеслав Григорьев(Паратмар) кыце сирен, тидӹмӓт анжыктен пуаш уты агыл.
УдалитьАВГУСТ
Темӹт кай дон алык лап дӓ вӓрш.
Сылыкланен юкым пуа кӓрш.
Шӱлӓ кӓнгӹж рвезӹ онгем вашт,
Анжа август мӹньӹн пӧрт окняш.
Кыш ашкедӓм ӓли шӹнзӓм кыш-
Цилӓ варе тотлы киндӹ пыш.
Вӹсен эртӓ мардеж нырвлӓ гач,
Тидӹ август, август эртӓ ач!
...........................
Махань соты стих, мам тиштӹ келесӹмӹ-цилӓ сӹнзӓ анзылны.
Вячеслав Григорьев(Тотир),"Шачмы вӓр" лыдыш-сборник гӹц,с.8, Мары книгӓ изд-во, Й-Ола,1988и.
Киндӹ пышыжат нерӹш пырен кеш!Лачокат, тишец яжонжы кыце келесен пуаш лиэш вӓл?!.
УдалитьМӹнят тенгеок шижӓм... Пиш яратышым ти лыдышым - ай, яра тӧрӧк ӹне цилӓлӓн анжыктем!
УдалитьПакылаат кырык мары поэтвлӓн яжо лыдышвлӓм выченӓ!!!
Самойловын ӥӓлӹн элӹш кешӹвлӓм вырсымы лыдышыжы гишӓн."Теве кышты севӓ ышдам...Шӱлем, куштем, йӱдем, пуштам..." Тидӹм мӹнь пӓлем, Владислав йывырт ик ӹдӹрӹм яратен ылын, а тӹ ӹдыржӹ Италиш марлан кен колтен, вот седӹндон, Владиславын техень пӧрӹктӓлтшӹ лыдышыжы шачын. Нимахань политикы тиштӹ уке, лач шуэн кодымы ӹрвезӹн орланышы корнывлӓжӹ веле.Но если тидӹ гишан ат пӓлӹ гӹнь тамахань политический демарш машанет.
Удалить"...Жепӹн корным каштамат,
УдалитьШи шӹдӹрвлӓм ӓнгӹрем-
Шкедурешем ваштылам,
Шкедурешем мӓгӹрем.
..........................
Эртен кешӹ жепӹштӹ
Ӓш дон лиӓш ясы ма?-
Пилӓ шалгем цепӹшты:
Соэшок сарасымы.
....................
Ой, ашкедмӹ корныжын
Малан келеш кужыжы?-
Ӹжӓл изи кормыжым
Шӓлӓлтӓлӓш пурыжым...
......................
Владислав Самойлов, "Монголог" лыдыш гӹц,стр.85-86, "Вӹсӓ кӓнгӹж" лыдыш-сборник, Мары книгӓ изд-во, Й-Ола, 1993. Ти корнывлӓм иктӓжӹ тышленыт? Кыце ынгылымыла?Тиштӹ автор тенге сирӓ, вуйта тӹдӹ тамахань самыньым(преступленим) ӹштен, кыды тӹдӹм со тыргыжландара.
"Монолог" маналтеш тӧржӹм, ӱшнӹ орфографи самыньым колтымы. Лачокат, Владиславын сирӹмыжӹм кынамжы ынгылаш ясы."Пилӓ шалгем цепӹштӹ.."- тидӹм кыце ынгылымыла? Вара: "...Эртен кешӹ жепӹштӹ Ӓш дон лиӓш ясы ма?..." Поэт ти шамаквлӓ доно мам келесӹнежӹ ылын? Ӹнде ӹшкежӹ гӹц ат яд.
УдалитьКак будто не знаете,а может и вправду не знаете, что 198... году его по ст.254,п.3 КЗОТ РСФСР "...за совершение работником, выполняющим воспитательные функции, аморального поступка..." с позором выгнали с работы. А работал он тогда воспитателем в коррекционной школе-интернат в гор. Козьмодемьянске. Это очень плохая статья. А выгнали его за развратные действия в отношении несовершеннолетних девочек. Приехали к нему, надели наручники и увезли в милицию. Вот и "...Пилӓ шалгем цепӹштӹ..." Поэтому и в других стихотворениях у него много раз встречаются такие мотивы.
УдалитьВоспитатели и педагоги часто страдали от этой статьи безосновательно. Попробуй потом докажи что ты не верблюд. Девочки просто могли наговорить на него из-за его требовательности учиться и соблюдать дисциплину. Поэтому, конечно обидно, когда не за что.
УдалитьДыма без огня не бывает.
УдалитьНе говорите ерунды!
УдалитьТиштӹ мары шамаквлӓм рифмуен кемӹ.Вуйта ик шӹртӹш шервлӓм чиктен мимӹ. Но автор кыце-шон ак сирӹ, тӹнг темы гӹц ак каранг. Кыце вет техень йӧн дон сирен кердӹн. Тидӹ поэтӹн шамак кычылтмы мастарлыкшым анжыкта.
ОтветитьУдалитьЖаль Славика, однажды отступился, а потом всю жизнь охал. Несчастный человек. Судьба, видимо, была такая.Жил в комнате на двоих в общежитии слепых, до 45 лет холостым, затем женился,как они жили с женой на одной кровати в комнате(?), потом родился сын, он всё добивался, чтобы хоть комнату дали, но, увы... упал в 46 лет в декабре 2009 года во дворе предприятия, около ворот, во время встречи с начальством по этому самому вопросу ... и больше не встал. Никаких материальных богатств жене и сыну не оставил. Одни только стихи...Вот и:
ОтветитьУдалитьЖепӹн корным каштамат,
Ши шӹдӹрвлӓм ӓнгӹрем.
Шкедурешем ваштылам,
Шкедурешем мӓгӹрем...
Последний коммент напомнил мне повесть Лескова о тульском мастере Левше, который подковал императорскую блоху и ездил в Англию, показать свою работу, так как англичане этого сделать были не способны. Там его уговаривали остаться на очень выгодных условиях, но он отказался, мотивируя, что Россия дороже и поехал обратно домой.Но в России он такого доброго приема не нашел и замерз в снегу в Петербурге.
Удалить.....
Удалить"Жепӹн корным каштамат,//Ши шӹдӹрвлӓм ӓнгӹрем.//Шкедурешем ваштылам,//
Шкедурешем мӓгӹрем..." - ти шамаквлӓ шӧртньӹ поэзим пӓлдӹртӓт. Но, целиком ти лыдышым ӹне тиш лыктын кердӹдӓ вӓл?
Цилӓлӓн анжыктынем ылнежӹ. Ӹштӹдӓй - пиш сарвалем...
Англичане же эту самую блоху и сделали, о чём вы говорите.Потом эту блоху выкупил у них император Александр Павлович, привёз к себе домой и стал думать, а чем мы хуже, и обратился к тульским мастерам, а те вызвались эту блоху даже подковать и подковали.Произведение Лескова называется "Сказка о косом тульском мастере Левше и о стальной блохе".А что касается нашего поэта Самойлова, то конечно никакую блоху он не подковал, а изготавливал он разные металлические держатели для бумажных папок.Но то, что родные власти не ценят и не поддерживают таланты- это написано правильно.
ОтветитьУдалитьКак это не поддерживали его, власти для него создавали самые благоприятные условия. Вы наверное не в курсе, он был бы давно в местах не столь отдаленных, если бы не опека кое-кого из власть предержащих, сделали даже ему инвалидность по зрению. Другие вон сколько ходят по мед.учреждениям, а он враз получил.Но наступили девяностые, тут уж крутись сам, как можешь, а насчёт квартиры....В самом начале девяностых ещё отдельную комнатку можно было выхлопотать, но он это время водил к себе в общежитие компании и пьянствовал,кто там только не перебывал из деятелей культуры, а лет через десять когда завязал, то было уже поздно, бесплатное жильё уже никому не давали. Зачем власти винить - сам виноват. И вообще, в наших бедах зачастую мы же сами и виноваты.
УдалитьНе говорите ерунды!
УдалитьЧто теперь говорить: о покойнике или хорошо или ничего. Но справедливости ради действительно инвалидность ему "сделали", так как его хотели посадить, но в защиту встал очень серьезный человек с обкома, так как оказывается мать Самойлова нянчилась с ним в младенчестве, она на коленях перед ним просила своего Владислава защитить и он защитил.
УдалитьМОНОЛОГ
ОтветитьУдалитьЖепӹн корным каштамат,
Ши шӹдӹрвлӓм ӓнгӹрем -
Шкедурешем ваштылам,
Шкедурешем мӓгӹрем.
Эдем ясым пӓлемӓт,
Худам шанен ам мышты.
Котомкаэм нӓлӓмӓт,
Кишӓм кодем тагышты.
Эртен кешӹ жепӹштӹ
Ӓш дон лиӓш ясы ма?-
Пилӓ шалгем цепӹшты:
Соэшок сарасымы...
Ой, ашкедмӹ корныжын
Малан келеш кужыжы?-
Ӹжӓл изи кормыжым
Шӓвӓлтӓлӓш пурыжым...
Ашкед кешӓш пакыла,
Тӹтӹрӓвлӓ лошкыла -
Мыралталшаш лагыла,
Шужгалталшаш ошкыла.
Цӓш ганьок яратышаш
Ӹлыштӓшвлӓм ӓшыштӹ...
Соэшок ыжатышаш -
Жеп гӹньӹ вилӓшӹштӹ.
Кечӹ аяр лаштыкла
Соты шӱмемӓт ӹрен -
Шкедурешем ваштылам,
Шкедурешем мӓгӹрем.
Владислав Самойлов
Пиш кого тау, шотеш пиштӹмӹ Сима!
УдалитьТӧрӧк цилалӓн анжыктем...