четверг, 4 мая 2017 г.

ОМЪЮАВЛӒ

Ондрин Валька, Йынгы-Кушыргы

Ирок Шур алык лапышты тыр: арашӹнгӓвлӓ веле пызгат. Когораквлӓ шуды салаш кен колтенӹт, мӓ веле, рвезӹвлӓ, эче вӓрӹштӹнӓок пӓрдӓлын, нигыцеӓт кӹньӹл ана керд. Омжы пиш когонок нелӹ, кӹпцӹк вӹлӓн вуйым вуйта шӹм пуд темдӓ.
Тагачы молы ӓвӓм анзыцынрак кӹньылтӹнежӹ ыльы, пӹтарижӹ пурынок, а вара:"Анжы вет, ӱштӹ вӹдым вӹкет кӹшкӓлам!"-маньы.
-Хыть щокшы смольым йӧрӓл!- тенге вӓшештӹшӹмӓт, вес монгырыш веле сӓрнӓл вазым.
Мам вара, эче луаткок иӓш веле ылам ӹшкӓлӓ. Техеньӹ годым нимат ӹштен ат керд, омок тӹнь гӹцет силанрак. А тенгежӹ гӹнь вет мӓжӓт тиштӹ такеш амален ана ки, мӓмнӓнӓт ӹшке пӓшанӓ улы: мӹнь молы,шамак толшеш, Анани тӓнгем доно Шуркушыргы гӹц вӹдым шыпштем. Вес ӹрвезӹ-ӹдӹрвлӓӓт улы, нӹнӓт пӓшӓде ак шӹнзеп:иктӹвлӓ имнивлӓм анжат, весывлӓ пад лӹвӓк пум-шӓнгӹм йӓмдӹлӓт, качкаш шолташ турим итӹрӓят, шудым аврташ каштыт дӓ молат.
Ох, ӹнде вӓрӹштем шукы киӓш ак яры, ато вес ӹрвезӹвлӓ пӹсӹрӓкӹн кӹньӹлӹтӓт, эче сыцымат тӹлӓнет шӹрен кодат. Икӓнӓ тенге, екшуквлӓ, ӹштевӹ вет- амаш гӹц лӓктын шагальым, как раз ти кытлан когораквлӓ шудым сален толыт ыльы, мӹньӹм техеньӹм ужын колтен, ваштылаш тӹнгӓлевӹ.Мӹнгеш амашыш пырен, лицӓэм тӹнӓм тӹгӹр вашт анжал колтышым- сыц веле шалгем!..Тевеш, тевеш, эчеӓт кӹзӹт тӓгӱвлӓ хихиклен кыргыжталыт, омъюавлӓм "тымден" каштыт.
Эх, кӓрнӓлтен колтемӓт, йӹлерӓк ӹнде имним кычаш кемӹлӓ, вара тӹдӹм кандымыкы, пецкӓӓн араваэш кӹцкӹмӹлӓ. Кышты вара Ананиэмжӹ? Эче амала гыце? Имнилӓн кеӓш тагачы такшым мӹньӹн церотем.
Имнинӓжӹ моло утла пӹсӹ идӓ машаны. Мӓлӓннӓ вет со тӧргӹш доно кыдалыштмыла, а алашана мыльырак ӹшкӓлӓ, ӹзӹрӓ тӹдӹм когонат ат талаштары, кидетшӓт сӓп шыпшедӹлмӓшеш каршташ тӹнгӓлеш. Но охыр пецкӓ доно кемӹ годым, сотыки парым пуэнӓ конешны дӓ алык лап мычкы тунгырге веле кыдалына, Шуркушыргы якте кок уштыш веле гӹнят, йӓнгнӓм чоте кӓндӓренӓ:
-Э-ге-гей, хали-гали!
Э-ге-гей, хали-гай!
Вӹдшӹм сола лапыштышы вӹдсӹнзӓ гӹц нӓлӹнӓ. Но тиштӹ пыток пӓшӓлӓш келеш. А мӓ со вет церот доно пӓшӓлена. Шамак толшеш, если мӹнь тагачы имним кӹценӓм гӹнь, тӹнӓм вӹдӹм Анани лыктеш, а мӹнь вӹдӹм пецкӓшкӹ темӹмӹ годым, кӓнӓлтенӓт кердӓм.Тӹнь ти нӱжвек пӱжвӹд лоэш ямаш цацы(пецкӓшкӹжӹ вет пиш шукы ведрӓ вӹд пыра), а мӹнь ти веремӓн ирокшы омем пакыла шыпшам.
Икечӹ молы ведрӓнӓм валтен колтеннӓ ыльы, тагыце-ӓнят кид гӹцӹн сӹсӹрген кеш дӓ кенвазы. Яра тидӹ гишан эче иктӓт ак палеп да кыце-гӹнят, пагырым нӓлӹн, тӹдӹм мӹнгеш ыдырен лыкташ келеш ылнежӹ.
Молнам моло мӓ тенге ана амалы ыльы. А тидӹ ик тӓнгӓштӓрӹмнӓ паштек вет ли. Мам вара, мӓ, Анани доно коктын споренна, кӱ маняры амалыдеок тырхен кердеш? Кок йыд тырхеннӓ, а кымшы кечеш ирок имнинӓм кӹцкеннӓ дӓ тиш вӹдлан толынна. А варажы ӓшӹндӓрӓшӓт намыс. Вӹдсӹнзӓ яктежӹ эче шонна тама, а тӹштӹжӹ гӹнь колен вацшывлӓ гань кенвазынна. Иктӓ кок чӓсӹштӹ веле вӹдлӓн толшывлӓ кӹньӹлтенӹт. Вара имнинӓм тӓрвӓтӓш цаценӓ- а тӹдӹ пыдален шӹндӹмӹ гань вӓрӹштӹжок шалга.
Анженӓ гӹнь, когонок потикӓ:имнинӓ тарта лошты ик пичӹ монгырны шалга, а пецкӓӓн аравана- вес монгырны. Кыце тидӹ тенге лин кердын? Арава- ик монгырны, а имни- вес монгырны? Омпышанвлӓэт мӓ воксеок ынгылен ана керд. А Шуркушыргы ӹрвезӹвлӓ уталген кеен ваштылыт. Тенге, екшуквлӓ, мыскылен пуэнӹт: имнинӓм туарен, арава тартавлӓм пичы раж вашт лыктын, вес вецӹн мӹнгеш кӹцкен шӹнденӹт- ни анзык, ни шайык...
- Эй,Валька, ситӓ амалаш, кӹньӹл, пецкӓнӓ циц!- Ананин юкшы шакта. Шижӹн колтышым, лачокат, тӹдӹ уже сӓпӹм пӹтыркӓлен, имнинӓм мӹнгешлӓ сӓрӓлӓш цаца."Тырлай,-шанем,-тагачыжы цилӓок шот доно вӓл?"
- Ведрӓнӓжӹм ана лык ма?- тыргыжланен Анани гӹц ядам.
- Махань ведрӓм?
- Тевеш,.. икечӹ валтен коденнӓ ыльы?..
- Кына-а-ам?
- Тевеш тӹнӓметшӹ?..
- Ит алталы!
- Лачок попем!
- Омыным ужделат? Шӹц йӹле!
Мӹнь пецкӓ вӹц кузен шӹнзӹмӓт, пел корны эртӹмӹ якте ик юкдеок шӹнзӹшӹм. Со тумаем, тидӹ лачокат ылын ӓли агыл? Раз Анани ведрӓ гишӓн ак пӓлӹ, значит, нимат техеньӹ ылде, лач омынеш веле кайын. Сотыки вара тырхен шӹм керд дӓ ядым:
- Тӹнь, Анани, амалыдеок маняры тырхен кердӓт?
- Амалыде?-
- Ы-ӹ-ӹ?...
- Ам пӓлӹ...
_ Айда споренӓ?!
- Айда!
Лачокат вет Анани дон спорышна. Цилӓ вара омынем семӹньок ли: кок йыд тырхеннӓ, вара ирокеш вӹдланӓт Шуркушыргыш кеннӓ дӓ тенгеок вӹдсӹнзӓ сага вара шыралт вазынна.Имнинӓм веле тупынешлӓ иктӓт кӹцкен шагалтыделыт, тӹдӹ ӹшкедурешӹжок амашвлӓ докы охыр пецкӓ доно миэн шагалын.Амашвлӓ доны вес ӹрвезӹвлӓ тӹдӹм ужын колтенӹтӓт, мӹнгеш мӓмнӓм кӹчӓлӓш толыныт. А мӓ, пышкыды шуды вӹлнет, нерӹм веле шыпшыл колтенӓ- амаленнӓ, маныт ыльы доко.
Вот техень омъюавлӓ ылынна.

15 комментариев:

  1. Мэнь тэ Шурыштышы веремэвлэм эшэндэрэм. Простьыда, мары шрифтем уке, тенгелэ сирем.Мээт омъюавлэлан сыцым шэрена ылэ.Ирок эрвезывлалан пиш ясы кэнелаш, а кенелтат ылэ пиш иры.Салашат каштынна, шудымат ыдыреннэ. Мэнь Юнго-Кушергы ам ыл гынят,такшым Пистерла шачынжы ылам, мээт Шур алыкыш каштынна. Но сек худажок - пиш кужынервлэ качкыт ыльы.Но Ондрин Валькы пиш яжон сирен. Кужынер качмым мондымы, а вот тидэ ышеш кодын.

    ОтветитьУдалить
  2. Пиш кого тау, шергӓкӓн Нина! Мары шрифтым интернетӹштӹ шукы вӓрӹштӹ моаш лиэш - "марийская клавиатура" тенге гуглышты сирӹмӹк вара ссылкывлӓ лошты тӓлӓндӓ керӓлжӹм айырен кердӹдӓ. Тӓжӓт шукым ӓшӹндӓредӓ витнӹ. Сирӓлтедӓ гӹнь пиш сусун тӓмдӓн шайыштмашдам тишӓк халыклан анжыктенӓ. Шотеш пиштен сирмӓшвлӓдӓм пиш выченӓ...

    ОтветитьУдалить
  3. Тетявлажым малын техень иржы кыньылташ келеш? Омъюавла манын мыскыледа!

    ОтветитьУдалить
  4. Иктӓт ак мыскылеп! Ма ылын, лач тӹдым веле сирӹмӹ.

    ОтветитьУдалить
  5. Интересное было время. Смотрите фотографии Измаила Ефимова.

    ОтветитьУдалить
  6. Кырык мары халыкын Шур алыкшы М-7 корны кӹвер дорц тӹнгӓлӹн, ӱлӹкӹлӓ почти Йыл якте шыпшылтын. Шур вӹд йогы ти кытлашты пиш какляргылын кеен, седӹндон тидӹжӹ марынвлӓлан шукырак сӓрӓнӹм ӹштӓш йӧнӹм пуэн. Но вара,Чебоксар ГЭСӹм пӱмӹ паштек, вӹд кузен дӓ шукы тӹ молнамшы сӓранвлӓм левед нӓлӹн. 60-70-шы ивлӓштӹ мӓӓт тиш шуды ӹштӓш каштынна. Ондин Валька "Омъюавлӓ" шайыштмашыштыжы вӹдсӹнзӓ гӹц имниарава доно вӹдӹм шыпштымы гишӓн попа, но мӓмнӓн соланавлӓ вӹдӹм тӧрӧк Шур гӹц кашталыныт. Кӹзӹтӓт ӧрӓм, вӹдшӹ махань ире ыльы, вет тӹ вӹдӹштӹ даже стерлядь ӹлен, а стерлядьвлӓ пиш ире вӹдӹм яратат. Чӓйӹм шолтен йӱннӓ доко дӓ качкаш шолташат тӹ вӹдшӹ ярен.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ондин Валька агыл вет - Ондрин Валька.

      Удалить
  7. Шотеш пиштӹмӹ Фелицата!
    Кого тау - эртӹш жепӹм чоте раскыдын аштедӓ...
    Но, вот вӹд кашталмы вӓржӹ Шур-ӓнгӹрӹштӹ ыльы вет, агыл ма?
    Амаш вӓр доц кок уштыш нӓрӹ Шур-Кушыргы сагарак - тенге вет?
    Мӹнь ӹшкежӓт тӹ ӓнгӹр покшалан аравам шагалтен кӹртни пецкӓш вӹдӹм оптенӓм. Тӹштӹ эче пындаш гӹц вӹдважвлӓ лӓктӹт ыльы да седӹндон вӹджӹ пиш ире дӓ ӱштӹ ыльы вет!
    А Чываксар ГЭС пӱӓжӹ алыквлӓнӓм лачокок "пуштын" манаш лиэш - пиш ӹжӓл седӹ...
    Стерляквлӓм Шурышты ӹшкежӓт закидушкы дон тынӓм кыченӓм. Когон яжо, тотлы кол ылын...
    Эчеӓт пиш кого тау тӓлӓндӓ!
    Кырык Сир ӹлӹмӓш гишӓн пакылаат сиредӓ гӹнь пиш сусун тӓмдӓм тишӓк пецӓтленӓ. Ти йиш ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ изи халыкланна кӹзӹт пиш керӓллӓ чучыт...
    Тенге вет, ане?..

    ОтветитьУдалить
  8. Мӹнь кӹзӹт уж 73 иӓш шонгы папи ылам конешны, Изик солаэш шачын кушкынам, тидӹ Санук дӓ Пертюк солавлӓ сага. Сирӓш тиштӹ ыныкаэм палша, мӹньжӹ диктуем веле. Шур алыкышкына пырымыла ыльы Вӹцпистӹ сола гач(9км), кого шыргы корны доно,а Шур-Кушыргы гачшы шудым сален шумы паштекӓт пыраш лиэш, а то ташкымыла. Вырсат.Мӹнь 1964-65 ивлӓм ӓшӹндӓрем вет. Шур тӹр неркӓ мӓ донна лапы, рвезӹвлӓ амашвлӓ дорцок тӧрӧк вӹдӹш тӹргӓт ыльы, колым ӓнгӹрӓшӓт тенгеок. Кӹзӹт конешно цилӓ вашталтын дӓ весӹлӓ лин.Ԏӹ ӹлӹмӓшҗӹм кӹзӹт ӓштетӓт, ай-яй махань цӱдӓ ӹлӹмӓш ыльы, эх, мӹнгеш тӹшты лин шагалаш ылгецӓт...Икӓнӓ дажы Кушыргывлӓӓт араван дӓ гармонь шактен токына толыныт ыльы, Вечеславым, Македоным,Леонитӹм ӓшӹндӓрем,но нӹнӹ иктӓ цӓшӓк-пелӓк кыдалынна маневӹ доко.Тожы цӱдеевӹ, Шур сирнӓ махань лапы.Ӹнде вӹд гишӓн. Маньымыш, вӹдшӹм мӓ лач Шур гӹцок каштал-каштал лыктынна. Ире! Вара лемӹмӓт шолтеннӓ ти вӹд доно мӓ шолтымы чӓйӹмӓт йӱннӓ, нимат уке доко, иктӓт колен кеде.Тык вет первиӓт вӹдшӹм Шур гӹцок йӱныт, иктӓт тидӹлӓн ӧрде. А тӓ виднӹ техень мӹндӹр вӹдсӹнзӓш каштында.Кӹзӹт мӹнь Кырык Сирӹш толынам, а ӹленӓм курымем Балаковышты (Саратовская область).

    ОтветитьУдалить
  9. Шергӓкӓн Фелицата!
    Мӹнят 70-иӓш ылам вет... Но, тама ӓнят шонгеш ӹшкӹмемӹм ӹнем шотлы, хыть 5 ыныкан тьоти ылам гӹнят (йӹралтем веле))).
    Солашкыда нигнамат пыраш вӓрештде векат, алык вардӓжӹмӓт ам пӓлӹ - Йынгы-Кушыргын алык гӹц арава дон цашӓк-пелӓк кыдалмыла гӹнь лачокок пиш мӹндӹр витнӹ...
    Мӓмнӓн алыкнажы лач Шур-Кушыргы сола сагаок ыльы. Дӓ Шур-ӓнгӹр яктежӹ уштыш - уштышак-пелӓк вел векӓт. Седӹндон тӹшец вӹдӹм со нӓлӹннӓ. Манамыш - ӓнгӹр пындаш гӹц тӹштӹ пиш ӱштӹ вӹдважвлӓ шит ыльы. Цӓрӓ ялын мол тӹ уштӹ вӹдыштӹ шалгенӓт кердтелна токо...
    А вообщежӹ Шур вӹд тӹнӓм чоте ире ылын - тидӹ гишӓн тӧр сиредӓ. Кол ӓнгӹрӹм вашт мол мӓӓт Шур вӹдӹм вел йӱннӓ, да лем-шӹрӓшвлӓм тыл вӹлӓн изи падеш шолтеннӓ...
    Тӹдӹм ӓшӹндӓрен тагачы келгӹрӓкӹн шӱлӓлтем вел - махань цӓшӓн сӓмӹрӹк жепнӓжӹ ыльы манам. Хыть ӹлӹмӓшнӓжӹ тӹнӓм незеррӓк ылын гӹнят...
    Кӹзӹт паянрак ӹленӓ седӹ, но Шурнажы ӹнде пиш худа лин колтыш, стерляквлӓ мол тӹ шапыш вӹдӹштӹ ӹлен ак кердеп ане?
    Мам вара ӹштет - лач тумаялат кынамжы, а трӱк вот кугажӓн вулатышывлӓ цевер Йылнам мынгеш сӹсӹртен колтат. Ӓнят халыклан тидӹ керӓллӓклӓ чучын колта дӓ цилӓ Йыл мыч кӹртни-бетон пӱӓвлӓм пыдыртен шӓлӓтӓт...
    Дӓ яратым Йыл доно Шурна мӹнгеш тыжем иӓш сир лош пырен халык ӹлӹмӓшӹмӓт вуйта ӹлӹжтӓрен кердеш...
    Тау, пиш кого тау тӓлӓндӓ, шотеш пиштӹмӹ Фелицата! Ӓшындӓрымӓшвлӓда жар куги ӹлыштӓшвлӓ ганьок свезӓ мардежеш шужген-пӹжген шӱм коргӹ гӹц туан Кырык Сир яратымаш семӹм лыктыт...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мане, перви Шур вӹд чоте ире ылын. Мӹнят тидӹм яжон ӓштем. Но варажы изиш лявӹргӓлӹн векӓт, вет Шуржы Пенза хала дорцок йога, тӹшецӹн завод-фабрикывлӓн сакой худа велыквлӓӓт мӓ докына шоныт. Тидӹ гишӓн попат ыльы-йӓ. Остатка гӓнӓ Шур алыкышты мӹнь 1982 ин линӓм, тӹнӓм, пӓлӓшӓт ак ли, уже вӹд пӱлӓ кузен кеен ыльы дӓ шукы молнамшы алыквлӓм нӓлӹн колтен.Как раз ти кӓнгӹжӹн кӓван шудым ташкымыжы годым(мӹнь уже кен колтенӓм) ӓвӓм шушырген, кӓвӓн гӹц валымыжы годым керемжӹ кӹрӹн кеен дӓ ӱлӹк самынь кенвазын. Тидӹн паштек вара вет кок иӓт ӹш ӹлӹ. Вот техень тупынеш лин колтен. Но Шур алык соикток шӱмешнӓ соты ӓшындӓрымашвлӓм коден. Айыртемӹн 60-70 ивлӓн тиштӹ пӓшӓлӹшӹ молодёжлан тиды тамахань курорт постол ылын.Тевеш, Фелицатын сирӹмыжӹм лыдам. Мӹньӹн куакамат(ӓтямӹн ӓкӓжӹ) Фелицата лӹмӓн ыльы. Мажӹ тӹдӹм "Фелицат" манынна. Лӹм пиш яжо. Феличита- эче техень мыры моло улыш.Рушлажы тидӹ - счастье.Фелицат Изик сола алыквлӓ гишӓн сирӓ. Мӹнь Изиквлӓ док каштделам, но наверно Йӓкӹныр амашвлӓ дорц мӹндӹр агыл. Солана молодёжь со вадеш, да йыд ваштат, араван тӹ монгырышкыла кыдалыштыт ыльы доко.Македон гишан сирӓт, а тӹды вет пиш гармоньым шакта ыльы. Мӹньжӹ иканӓ 1968 ин Йӓкӹныр амашвлӓ докы каштынам, тӹшты лачокат сир лапы, ӹрвезӹвлӓ тӧрӧк тӹргӓт ыльы доко, вара Шур гачат иэн ванжевӹ. Тӹш попутно машина дон сӓрнӓл пыреннӓ ыльы, шофыржы солана Ироин Йорги(Виноградов), вара тӹнӓм мӓӓт шӹргӹ гач Вӹцпистӹш(Пятилиповка) лӓкнӓ. Корны, махань вара, кукшы годым веле яжо, вара Пайскырыкыш пиш турам кузен кешнӓ доко. Ну. Йорги- лихач!Вообщем, тенгелӓ каштынна. Ма гӹцнӓ когорак молодёжь, конешны шукыракым ашӹнедӓрӓ, нӹнӹ седӹ кӓпеш шошы ӹдӹр-ӹрвезӹвлӓ ылыныт дӓ яратымашвлӓмӓт кӹчӓлӹнӹт, седӹндон ӓнят тӹ кангӹж жепшӓт яргатан эртен.Но мажӹ изирак ылынна гӹнят, ӓштем, Шурыш когон кемы шоэш ыльы, вуйта тӹшты тамахань ямак мӓмнам выча..Со мамнӓм сагашты нӓлӓш когораквла гӹц ядынна. Кыце Фелицат куакам попа ыльы: "Мам онгырешнедӓ, тӹштӹжӹ мӱм шырен шӹндӹмӹ ма?" Лачокат, мӱм тӹштӹжӹ шӹрен шӹндӹмӹ ылын векӓт.

      Удалить
    2. Кырык марынвлӓ ӱлӹкӹлӓ шукын кенӹт:Йыл мыч Саратовский,Куйбышевский, Волгоградский областьвлӓштӹ кыдыжы кӹзӹтӓт ӹлӓт, тетявлӓштӹ, ыныкавлаштӹ уже тыштӹшӹвлӓ лин колтенӹт. Но туан шачмы вӓрӹшкӹ толаш пиш яратат. Ах, ик ӹдрамаш манеш, нимат большы ак кел, сола мыч эртен кемемок, йӓл дон марла попалтен колтымемок пиш шӱмӹм аварта, а если эче пӓлӹм эдемвлӓм ужам гӹнь, нӹнӹ док хынала пырем гӹнь- сусуэмжӹ тӹр гач тӹнам шолаш пыра манеш. Толдок-толдок шергакӓн родывлӓ!

      Удалить
  10. ТОЛДА ТОКЫНА ХЫНАЛАШ!

    Камакана кого, кымда,
    Пиш керӓлвлӓм ӹштӓш тымда.
    Сусун-сусун тӹргӓ тылжы,
    Ти сусужы курым ылжы.

    Тотештӓлӹн ширӹм-качым,
    Сӓкен анзык анзылвачем,
    Падырештен турим-кавштам,
    Цылан мычкы пӹсӹн каштам.

    Теве келгӹвлӓм-коашвлӓм
    Нӱштӹл шӹнденӓм руашвлӓм:
    Лижӹ шукы сыкыр-киндӹ,
    Авартыла ӓль шергиндӹ.

    Тышкалт шӹцок йӹле кагыль,
    Кид лӹвецӹн лӓк падкагыль,
    Тотлы-тотлы меленӓвлӓм
    Кӱэшт лыкдок тӓ,селмӓвлӓ.

    Нӓрӓйӓлтӹн цилӓ вецӹн,
    Шӹц вацакыш кыравецем.
    Шукым-шукым ӹштен пуэм,
    Ситӓ шелем, ситӓ ӱэм.

    Ӹнде пӓшӓн перке каеш,
    Эх, ыӹдежӹ лиэш паяш!
    Толда тидӹм-йӓ анжалаш,
    Толда токына хыналаш!

    (Ондрин Валька, "Чарли"(Йошкар-Ола,2008) книгӓ гӹц, 48 стр.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Толдок,толдок марынвлӓ ӹшке туан шачмы вӓрӹшкӹдӓ. Туан халыкда соок тӓмдӓм выча!

      Удалить